鄉情張寶同

    在那深情遙遠的回憶中，美麗的思念與美麗的憂傷總是帶著淡淡的鄉愁，在我那長滿花草與松木的心靈中詩意般地生長著。那思緒與情懷就像春日叢生的綠茵與花事，讓我永生不息地沉浸在一種無限依戀的春景與夢境中。

    無限的鄉情總是和家鄉村邊的江水一樣不息地流動著。依稀中，艄公那粗獷而悠遠的喊渡又在耳邊響起。好似來自遠方的回聲，讓人沉浸在童話一般的夢境之中。那種天真幼稚的閑情與童趣仿佛依然倒映在江邊柳下的水面上。

    河邊的田野上，總是彌漫著那種清新而潮濕的鄉土氣息。每當紫丁香的芬芳遍及山間之時，便有一群群鮮亮的鄉姑相約來到這里，采著最艷的花朵扎在頭上，便會有大膽而直率的后生結伴來到這里，想方設法地向意中的妹子獻著殷勤。于是，雨水洗刷過的藍天下，就有互對的情歌和嬉鬧的歡笑在風中回蕩。

    暮晚是鄉間的盛景。夕陽西下，江水被眏得彤紅，從東向西地追逐著太陽。蔥蘢的田野帶著生命的熱望在回光返照中呈現著深濃的綠色。此時已是漁歌唱晚，倦鳥回巢，牧童們開始吹著短笛吆牛回村。辛勤的農人也迎著村舍的裊裊炊煙，一路歌聲地朝著自家走去。

    當一輪明月升在河谷之上，寂靜的松木里常有小堆的篝火在迷離地閃爍。這是鄉間戀人們依惜別離的儀式。鄉下的戀人總是寡言而多情，雖有萬千衷情卻羞于言表，只是默默相對，淚眼含笑，在深切無言的依戀和別離中，感受著純情而美麗的憂傷。

    鄉情是一曲戀歌，一種夢境，讓我常常情不自禁沉浸在那舊日美好的時光中。

    書籍張寶同譯

    對生命來說，，沒有任何東西能像書籍那樣具有如此的力量，使窮人擺脫貧困，使不幸者擺脫困境，使負重者忘掉負擔，使病人忘掉苦痛，使傷心的人忘掉憂傷，使被蹂躪的人忘掉卑微。書籍是孤獨者的朋友，是被遺棄者的伴侶，是郁郁寡者的喜悅，是絕望者的希望，是沮喪者的歡暢，是無依無靠者的相助。它能把光明帶進黑暗，能讓陽光照亮陰暗。

    我們可以不名一文，不被社會所容，更與佳人名士無緣，但我們能從書籍中置身于人間親善的友伴之中，或身居宮廷，與王子交談，與皇族為友，或與偉人英杰同在。

    對許多人來說，命運的好壞與事業的成敗都是由讀過一本書所決定的。幼年讀過的書對人們的一生影響最大。

    書籍的最大效益不在于我們是否能記住它的內容，而在于書中的啟迪，一本好書就是一個閃光的火花，能點燃我們自身蘊藏的極大能量，而我們大多數人都有著足夠的能量。好書即為好友。它能喚起我們多種的潛能。甚至能在不同的主題上激發起作家的才思。如果我們善于表達自我，我們就會在書中找到我們自己的思想和感受。沒錯，在書中我們認識了我們自己。在愛默森的書中我們看到了自己的一些思想，在莎士比亞的一些劇本中我們看到了自己的部分特征，在荷馬史詩里我們看到了自己的某種表情，在但丁的詩里我們看到了自己的形象，如此等等，一直到能清楚地看到我們的完整個性。確實，從朋友那里我們映出了令人喜悅的影子，從敵人那里則折射出我們許多的缺陷，人間處處都可展示特征。但在書本中，我們才能冷靜客觀地看出我們的本色、力量、弱點、寬容、局限、觀點、愛好、和諧與爭議，以及我們的詩與散文般的氣質。

    我們的許多意見都是從我們喜愛的書本中形成的。我們喜愛的作家則是我們心悅誠服的老師。我們借助他們的眼光洞察世界，借助于他們書中那激起的語氣，清新的文體，準確的推理和敏銳的觀察來擴展我們的才智。反之，不好的書籍則會使我們的心智染上書中的邪惡與污穢。就象不能逃避呼吸空氣一樣，我們無法躲避讀書的影響。

    最好的書最能激勵我們，并驅使著我們以最大的決心去身體力行，以成為不同凡響的人。最好的書能使我們達到最高境界，呼吸到更為清新的空氣。就象應與那些能促使我們從事高尚事業的人交往一樣，我們應該去讀那些能使我們產生動力和奮發向上的書籍。

    愛默森讀書有三個原則：不讀問世不到一年的書；不讀不著名的書；不讀不喜歡的書。

    藏書并非奢侈之舉，而是生活之必需。家中沒有書報，如居家沒有窗子。要想讓孩子學會讀書，就得使其置身書中翻閱書籍，能使孩子們潛移默化受到熏陶，獲取知識。所以，在當今社會里，一個沒有良好讀物的家庭不能算是好的家庭。

    要用書籍，而不是用那些不必要的家具，小擺設和圖畫來裝飾居室。最不倫不類的是在一所雅致的房子里擺著名貴的家具、名人的字畫、進口的掛毯、精巧的雕像、貴重的地毯和奢侈的壁畫，卻沒有一本像樣的書籍。

    如若必需，即使穿著破衣爛鞋，也不可吝嗇買書。如果你不能給兒女們以正規的教育，至少要為他們多買些好書，那些書籍會使他們跨越環境，使他們品格高尚，思想升華。哪怕是最窮的青年，只要能夠讀到必讀的書籍，就有可能獲得大學教育，或是同等能力，或是豐富的知識。

    英國女作家瑪麗·沃特利·蒙塔古說，“沒有任何娛樂能像讀書這樣便宜，也沒有任何享受能象讀書這樣持續長久。”好書使人品格高尚，情趣高雅，使人脫離低級趣味，使人的思想與生活達到更高的水平。讀了一本品味高尚，感人肺腑的書，就不會產生卑鄙的心地。為進步與樂趣而讀書的人即使在說話時不涉及所讀的書籍，其話語中也會充滿著書香之氣。

    如果你想提高精神境界，不管讀什么書，都要投入熱情，投入精力，全心全意地讀下去，學習吸取書中的營養和精華，并融化在你的生活之中。最會讀書的人就能消化最多的知識，并使其轉化為自己的性格。死讀書的人，只能記住文字與毛皮，卻不去消化，只知填塞腦子，而空乏其智力，如果你從一本書中獲取最大的裨益，你就會感到你已有了一種你過去從未有過的辦事能力。