第(3/3)頁

    妹妹們都附和她的想法，伊麗莎白想起種花國特色“全家福”，忍不住笑起來：“我們可以每年圣誕節(jié)的時候都畫一幅，然后掛在這里。這多有趣啊！今年我們有七個人，明年會有八個人，哦，不對，或許有九個。”

    “九個？”吉蒂疑惑的問：“為什么有九個，我們家將要來到兩個小孩嗎？”

    簡的臉紅的像才摘下來還帶著露水的紅蘋果。

    伊麗莎白調(diào)皮的眨眨眼：“很快就會有人來拜訪我們的新家啦。也許我們將要有個姐夫啦！”

    “哦！簡，是真的嗎？”班納特太太對這種話的耳朵最靈，她大聲問：“喬治先生向你求婚啦？”

    連班納特先生都豎起了耳朵，他抖動著報紙，現(xiàn)在就開始思索起等喬治先生前來拜訪時，他應(yīng)該拿出什么樣的姿態(tài)。總之不能像以前那樣的隨意了，岳父得有岳父的威嚴(yán)才行。

    簡和喬治先生的感情在幾個月里突飛猛進(jìn)，喬治先生的確是個再好不過的人，他足夠真心，也很坦誠。簡和他越走越近之后，不僅傷痛得到撫慰，而且眼看著就變的不同起來——喬治先生善于觀察判斷，有敏銳的直覺，在相處過程當(dāng)中，他的長處影響了簡。

    當(dāng)簡釋懷拔下了那根刺時，她為杜達(dá)小姐的傷害狠狠哭了最后一回。伊麗莎白相信，至少再遇到杜達(dá)小姐這樣的‘朋友’，簡絕不會主動靠近再被蒙騙了。

    在內(nèi)瑟菲爾德的第一晚，伊麗莎白小姐再次給威廉先生的信中，她感嘆：“有這樣一個人，他教會一個馴良的姑娘冷靜、平靜、恬靜的拒絕任何不合理的要求——教會愛慕的小姐拒絕，這是我見過最美好的浪漫。”

    達(dá)西先生接到這封信時，他正在羅辛斯姨媽家做客。莉齊小姐的感嘆不能不叫他誤會、擔(dān)憂并且難過，這位紳士下決心要再去朗博恩拜訪。

    作者有話要說：本章評論送一百小紅包，加更也送一百小紅包。

    加更依舊比較晚，晚上12點之前。

    注：晨妝：法國的貴夫人們穿著單薄的便服，一邊梳妝，一邊處理各種事務(wù)，一邊和愛慕者們**。愛慕者們圍成一圈，以夫人為中心進(jìn)行親切友好的交談。這種喜聞樂見的活動連國王本人都樂于參加，比如有確切的記錄描述查理二世就參加普茨茅斯公爵夫人的晨妝的情形。比起國王，最經(jīng)常參加晨妝的是年輕的神父們。

    注2：在法國，蓬巴杜夫人（1721-1764）時期，有一種特殊的觀念：“在這個時代，女人沒有義務(wù)愛自己的丈夫，但是如果欺騙自己的情人就屬于可恥的愛情騙子了。所以，不忠于丈夫，不會受到指責(zé)；如果不忠于情人，則會被認(rèn)為德行有虧。或者情商低到結(jié)束了一段戀情卻不能再和過去的情人做朋友，那也被認(rèn)為人品有問題或是為人處世不夠大方得體。”——《歐洲十八世紀(jì)混亂的婚姻關(guān)系》

    注3：在19世紀(jì)早期的英國，許多貴族和紳士都擁有大型農(nóng)場，在當(dāng)時飼養(yǎng)牲畜被認(rèn)為是一種“高級消遣”。——《在19世紀(jì)的英國，最熱門的身份象征是擁有一幅這樣的畫》

    注4：他們飼養(yǎng)的牲畜比以往任何時候都要大，貴族和紳士以此為榮，為了得到認(rèn)可并向公眾展現(xiàn)他們?nèi)〉玫某删停环黝}是“巨大”牲畜的畫作開始流行起來。——《在19世紀(jì)的英國，最熱門的身份象征是擁有一幅這樣的畫》

    這是個“肥豬賽大象”的時代。


    第(3/3)頁