第(3/3)頁

    小妹妹捂住嘴噗噗的笑：“千萬不能有，不然受罪的可不止爸爸啦！”

    瑪麗小聲告訴姐姐：“桑席小姐，媽媽年輕時的鄰居，她們不太和睦。她是紳士家的女兒，嫁妝也很豐厚，據說追求者和媽媽一樣多。”

    “這些都不重要！”莉迪亞打斷三姐的話，笑道：“最重要的事桑席小姐曾經很中意班納特先生，爸爸還與桑席小姐跳過幾次舞——舞會上跳舞是多么平常的事，可媽媽不這么認為，她不知道怎么計算的，說爸爸和那位小姐跳的舞比追求她時跳的還多……”

    女兒們竊竊私語父母的舊新聞時，另一邊班納特先生已經頭暈腦脹啦，班納特太太的功力又加深了。

    “親愛的班納特太太，你一定口渴了。”班納特先生在班納特太太說完一句后，飛快的插話道。

    他起身給太太端來一杯水，伊麗莎白特意分神看了一眼，居然是熱的白水。

    班納特太太很享受這殷勤的服務，邊喝水邊還向先生假意抱怨：“真不明白為什么不能喝茶，還要喝這種熱乎乎的水——這倒和莉齊的習慣有點像。”

    “親愛的莉齊，難道城里流行喝起熱水來？”

    班納特先生不打算再繼續這種閑話，他對太太說：“好太太，我有一件事需要你同意。”

    “我們得趕緊決定是租一座房子還是新買一棟了。”

    作者有話要說：按照上一章的約定，本章評論送一百小紅包。

    加更在晚上八點，肥章。

    伊麗莎白未來的事業：衛生棉

    注：“j'aigoutte”（“我有小水滴”）；“flottersurriviererouge”（“在紅河上漂浮”）——引用自文章《世界各國怎樣文藝地稱呼「大姨媽」？》

    特別搞笑的是法國人稱呼大姨媽：“lesangisdebarquent”（“英國人來了、英國人登陸了”）。


    第(3/3)頁