第(1/3)頁

    這天晚上,伊麗莎白坐在窗前給蘿拉寫信，她訴說自己的苦悶，質疑自己是否有資格替別人打算未來：“……我頭腦一熱，試圖改變她的觀念,我用力去勸說她,但很顯然我失敗了。她的想法當然沒有錯,和大多數(shù)人一樣,判斷一個男人是否是個好丈夫的第一標準就是豐厚穩(wěn)定的收入。我的媽媽也是這么認為的，似乎人們通常認定這樣的婚姻未必幸福美滿,但至少衣食無憂。”

    “可這太過草率單薄了,我想，如果這位先生本身人品有瑕疵,那怎能期盼他在幾十年之中始終善待如一？”

    “親愛的蘿拉，怎么有的人寧愿忍耐服從命運的卑微安排，也不愿意嘗試著做出一點改變。是我太過自以為是，但我仍舊擔憂她遇人不淑：到了城里就知道，天生高尚的人太少了，把自己幸福全指望別人是最不靠譜的事情。”

    “還記的我們在倫敦遇到的那位子爵之子嗎？蘿拉，那也是個貴族的小兒子，受過教育,曾經(jīng)還因為相貌漂亮被人在報紙上稱道……可我們所見到的呢,僅僅是個酒鬼、賭徒和無賴。富商的女兒嫁給他，財產(chǎn)全被敗光了，那個可憐的女人,遍體鱗傷得不到解脫。倫敦這種事情太多了，我想把這些講給她，但沒能有機會說出來，爭辯耗盡了我們彼此之間所有的耐性。”

    “幸好我的姐妹們還能聽得進去，叫我倍感喜悅，我想我必須要讓她們知道：把幸福和命運全賴到人家身上，對于自己是多不負責任的事情！對別人，又是多不公平的責任！再好的人，也不會愿意承擔別人的人生。比如我的爸爸，班納特先生，從哪方面來說，他都是一位值得托付的紳士，但他對我媽媽，也難以做到尊重和理解……事實上，如果女士們都看低自己、不愛護自己，哪兒還能要求別人高看你一眼呢？”

    “我啰嗦了這么多，蘿拉，只因為我意難平：我太弱小，不能教人信任，如果我有錢有地位，做的像安妮女爵那樣，我想，至少人們會愿意聽我把話說完。”

    “好啦，謝謝你愿意看我抱怨，我的朋友。我把這些話寫出來，心情好多啦，把握每一絲機會和光陰才是我接下來要做的。我會在朗博恩的廚房里試著做些東方的糕點，來自明國的材料有些太昂貴了，我想試試英格蘭本地的東西能否做替代，期待我的好消息吧，蘿拉。”

    “對了，我有個小禮物要送給你——在我們臥室那個彩繪椴木的五斗柜，第三層抽屜里布料下面。我的新畫冊早就畫好了，本來打算送給你做復活節(jié)的禮物，現(xiàn)在提前點也不錯。希望你喜歡。”

    “你的……”

    -------

    第二天，伊麗莎白還有點兒無精打采，在興高采烈準備去梅里頓的姐妹里面，著實有點突兀。

    班納特先生從昨天就敏銳的注意到她和盧卡斯小姐散步回來的異狀，因此在早餐開始前，他再度邀請二女兒到他的書房坐一坐。

    伊麗莎白沒想到瞞過了簡，卻未能逃過父親的眼睛。

    幸好伊麗莎白那有些驚世駭俗的牢騷話昨晚已經(jīng)在信里盡說給蘿拉了，這時候她才能平靜客觀的復述出來與夏綠蒂的談話。

    班納特先生聽完，忽然笑起來。雖說有些幸災樂禍，但這個不成熟、鉆牛角尖的小莉齊才更像爸爸心愛的女兒——班納特先生固然欣慰喜悅之前伊麗莎白表現(xiàn)出的穩(wěn)重成熟，但有時也很樂意為女兒解惑。

    “莉齊，你沒發(fā)現(xiàn)你有些傲慢了嗎？”班納特先生點醒她：“誠然，我的莉齊是聰明睿智的，但不能否認，就算是我們最浮躁的莉迪亞也偶爾能說出很有道理的話來。親愛的莉齊，就是萬能的主，也會接納別人的看法。他人的意志，我們可以勸說可以反駁，但前提是我們尊重他們的選擇，就像他們尊重我們的意見卻并不一定聽取一樣。”

    “或許你站得高看得遠，你的內(nèi)心比別人更自由，這是好事，莉齊。但這滋生了傲慢，你似乎不太能耐心包容的聽取別人的意見和看法。”她父親說。

    伊麗莎白這才恍然：的確，在取得一點成就之后，在發(fā)現(xiàn)她的見識遠超親朋時，她潛意識里已經(jīng)是家里和她個人的主人了，這使得她不自覺的發(fā)號施令起來，這可大大的不妙！

    伊麗莎白不僅擁有那位達西夫人的記憶，更有著超越時代的眼光和經(jīng)驗，但這并非她的功勞，只因為那奇妙的經(jīng)歷。相比這時代的人們來說，她曾站在巨人的肩膀上，于是她骨子里便高高在上起來。這種內(nèi)在的高高在上很容易滋生傲慢習性。

    在陶麗絲學院時，這些還能隱藏在謙遜求學之下，可當伊麗莎白回到熟悉閉塞的朗博恩，這種傲慢就體現(xiàn)了出來。

    ‘幸好！’伊麗莎白萬分慶幸，‘雖然和夏綠蒂有一番爭執(zhí)，但這也讓我及時醒悟了。’伊麗莎白不敢想象，若是任由這種傲慢習性發(fā)展，她自己會變成什么樣子，她的生活也必將眾叛親離，難以挽回。

    ‘我得給夏綠蒂道歉，’伊麗莎白想，‘我完全沒有體諒她的處境，既然不能從根本上解決她的問題，又怎么有資格對她的選擇指手畫腳呢？’

    伊麗莎白深深的反思：她雖是好意，可未來已經(jīng)發(fā)生改變，柯林斯先生能否有機會繼承朗博恩還是個未知數(shù)呢，更別提再與夏綠蒂求婚。更何況如果不是柯林斯，那么夏綠蒂未必不能幸福的過一輩子，畢竟她是個善于變通，性情大方的姑娘。

    “謝謝你，親愛的爸爸。”伊麗莎白向這個睿智敏銳的父親道謝，“我太愛你了，爸爸！”

    伊麗莎白回到臥室，就羞愧的撕掉了昨晚寫的信，趴在橡木桌上重新寫了一封。這封信里，伊麗莎白平和多了，她沒有再抱怨，而是把鄉(xiāng)下的景色和趣事分享給親愛的朋友。“我多么想念你啊，”她寫道，“或許下一個長假你愿意答應我的邀請，來朗博恩小住。”

    用完早飯，班納特家的五位小姐就準備出發(fā)了。

    “馬車不夠坐，我們要步行這一英里嗎？”吉蒂撅著小嘴巴，她不想弄臟新?lián)Q的鞋子。

    最大的兩個姐姐當然愿意滿足小妹妹們這點小要求：“瑪麗、吉蒂，還有莉迪亞，馬車足夠坐得下你們?nèi)齻€。至于我和莉齊，我們愿意散步前去，四月的景色簡直美極了。”
    第(1/3)頁