第(2/3)頁

    這一段對話結束后沒多久，簡在一次散步中又碰上了菲茨威廉上校，當時她正在邊走邊讀自己妹妹伊麗莎白給她寄來的信。

    “沒想到您會走到這兒來。”菲茨威廉上校對簡說，“我每年都是這樣，臨走以前總要到花園各處去兜一圈，您愿意同行一段嗎？”

    “我的榮幸。”簡說道，“您是確定星期六就要離開了嗎？”

    “只要達西不再拖延的話，我想是的。”菲茨威廉上校說道。

    簡笑了笑，說道：“我想這是因為凱瑟琳夫人盛情難卻？”

    菲茨威廉上校也笑了，說道：“凱瑟琳夫人向來不愿意我們離開羅新斯，但是一旦達西去意已決，她就很難再說動他改變主意了。”

    簡想到了當時凱瑟琳夫人卻說自己姨侄多留一周的場景，不禁笑了笑，說道：“那我想達西先生在城里確實是沒什么急事，否則凱瑟琳夫人恐怕要傷心了。”

    “確實。”菲茨威廉上校笑著說。

    簡看了看菲茨威廉上校，又問道：“那您呢？這次回城計劃的改變沒有影響到您的事吧？”

    “并沒有，”菲茨威廉上校笑道，“我一向清閑，更何況我得聽候我表弟的調遣。”

    “聽候達西先生的調遣？”簡不由得驚訝地問道。

    “是的，他做起事來可全憑他自己高興。”菲茨威廉上校笑著答道。

    簡眨了眨眼睛，意識到菲茨威廉上校此話也許有一部分是真的，但是玩笑成分更大，她笑了笑，說道：“您太包容了。”

    “他太任性了。”菲茨威廉上校也笑著回答道。

    頓了頓，他又說道：“其實我們全都如此，只不過他比一般人有條件，可以那么做，因為他有錢，而一般人窮。”

    簡聽到她的話，突然間想到了自己穿越前那個世界曾經流行過一陣子的“有錢任性”這個短語，忍不住低下頭去笑了笑。

    “我說的是真心話。”菲茨威廉上校看到她的樣子，以為她并不相信自己，就又說道，“您知道，一個小兒子可就不得不克制自己，仰仗別人。”

    簡抬頭看了看他，為他說的話感到有些驚訝，問道：“這從何說來？”

    “我們花錢花慣了，因此不得不依賴別人。”菲茨威廉上校解釋道，“我不會因為錢的問題而想去什么地方去不成，或者想買一樣東西買不成，但是如果遇到了重大問題，我可就不能隨心所欲地做決定了，否則很可能就要因為沒有錢而吃苦了。”
    第(2/3)頁