第(1/3)頁

    如果天氣晴朗，簡總會在吃過早飯以后到外面散散步，她有幾條固定的路線，路途遠近適宜，又可以欣賞到漢斯福和羅新斯莊園周圍各個方向不同的美景。

    她在選擇這些路線時并沒有規律，完全是按照自己出門時的心情來的，但是，也不知道是她為自己擬定散步的這幾條路線是游覽羅新斯莊園的經典路線，還是其他的什么原因，她時常會在散步的時候碰到達西先生，而且每一次，他都不是一走了之，而是掉過頭來跟她一塊兒走，并且一直將她送到牧師住宅和羅新斯莊園的岔道口，他才向她告辭離開。

    簡起初以為這是因為達西先生的教養和禮貌使得他不能視一位認識的小姐于無物，更因為她的妹妹和他好友亨特先生的關系，以及她本人同德·包爾小姐和菲茨威廉上校的關系讓他也覺得有必要客氣地對待自己。但是就算是這樣，他也沒有必要陪同自己散步，而且更加奇怪的是，他幾次陪她一塊兒走路都不是敷衍幾句就啞口無言，他們一路談了很多，談到旅行的見聞，各地風俗的不同，談到哲學和音樂，甚至談到了一些自然科學，工業發明和現在的社會局勢。簡不得不承認達西先生真的是一位學識淵博，遠見卓識的人，他對于正在興起的啟蒙運動和女權運動都有著獨到的見解，叫簡敬佩不已。

    但是，達西先生在到牧師住宅拜訪的時候依舊總是那副拒人于千里之外的樣子，如果不是這樣，簡都要誤以為達西先生對自己有意了，現在，她卻被他若即若離的態度搞得稀里糊涂，又因為他在一次散步時談到菲茨威廉上校，談到羅新斯，似乎希望她以后有機會可以再來肯特，讓她不由得猜測他是不是在幫他自己的表兄轉念頭。

    “您總是喜歡這樣一個人孤單單地散步嗎，班納特小姐？”達西先生這天碰到她時這么問道。

    聽到他這樣一句問話，簡忍不住笑了，說道：“我并不感到孤單，先生。”

    想了想，她又說道：“我挺喜歡有時候一個人的感覺。”

    “那么請原諒我打擾了您的清靜。”達西先生微微笑著說道。

    “不，您無需感到抱歉。”簡說道，“一段時間的獨處會有益于自我調整，但是一個人的時候也最容易陷入誤區，此時有人來結束這個狀態是再好不過的。”

    “您是遇到什么困難了嗎？”達西先生問道，“需要我做什么嗎？”

    “哦，沒什么大不了的，謝謝。”簡笑了笑，說道，“只是來肯特的時間久了，有些想念家人罷了。”

    “您太依戀您的家人了，”達西先生說道，“我記得您說這周五就要離開肯特郡了？”

    “是的，”簡答道，“我本以為這會使我對家人的思念之情減輕，但是情況卻恰恰相反，我也不知道為什么。”

    “我希望您不是因為住在漢斯福覺得不習慣，或是不喜歡羅新斯莊園？”達西先生又問道。

    “不，當然不！”簡立刻答道，“柯林斯先生和夫人都是殷勤體貼的人，羅新斯莊園也非常漂亮，我想不會有人不喜歡的。”

    頓了頓，她又低頭笑了笑，說道：“如果要說不習慣，那就是羅新斯莊園太容易讓人迷路了，有兩三次，我原想走到圖書館，最后卻走到了餐廳。”

    達西先生笑了笑，說道：“您不用強迫自己一次就認清所有的路，等您下次……”

    他這話剛一出口就頓住了，他意識到自己說的話太理所當然了，就好像簡一定會再回到肯特，并且可以更進一步地了解羅新斯莊園。他注意到簡正疑惑地看著自己，只好換一個法子繼續問道：“您會再來肯特嗎？菲茨威廉和我每年都會來這兒待上一段時間，我們有這個榮幸在這兒再見到您嗎？”

    簡看了看他，忽略了他前面那句說了一半的話，告訴他自己肯定會再來拜訪柯林斯夫婦，屆時如果湊得巧，很可能還會碰上。
    第(1/3)頁