第(3/3)頁

    哪道是一根大黃鱔！

    我要捉，伊要顛。

    走過個叔叔伯伯撥我上上肩！

    一肩肩到大堂前，

    十節馱來腌，

    廿節馱來鮮。

    頭頭尾尾曬鱔干，

    黃鱔骨頭買引線。

    一賣賣到十八千，

    放債盤利錢，

    趕考中狀元，

    前門豎旗竿，

    后門釘牌匾。

    《民間文學》）

    ————————————————————

    【1】原注，鈴鐸之聲屬也，非指人聲。

    【2】問詞，猶言哪里藏也。

    【3】灶頭也。

    【4】按此歌當風雨將至時，小兒群集而唱之。

    【5】踴也，躍也。

    【6】外祖母也。

    【7】第二甥字不知本字，系動詞，謂甚愛也。（此處外甥系北方俗語，其實應當寫作外孫才對。）

    【8】按此以月為男性也。

    【9】據云下等社會小兒唱之，然不似兒歌也。

    【10】歸字紹興俗音讀如居，哉為語助詞，猶言回來了。肉即“骨肉”之意，對于兒童愛憐的稱呼，讀如泥何切入聲。

    【11】唔媽即是母親，或亦稱娘及唔娘，這里蓋取前后有變化。

    【12】范氏原注云：越鄉動輒用船。這里竹竿即是指定船的篙，言將搖船往市里去。

    【13】挑字原本寫作土字偏旁，讀如兆平聲，系說移動船篷。

    【14】沰勒沰勒猶言滴沰，沰字讀如多入聲，形容使用火刀火石取火時的聲音。


    第(3/3)頁