第(2/3)頁

    楊奶奶，好白腿。

    你走你的路，

    我車我的水，

    管我白腿不白腿。【9】

    安徽）

    我的《越中兒歌集》，從一九一三年一月計劃起，收集材料也已不少，卻終于未曾編成。到了一九三六年四月，改名《紹興兒歌述略》，寫了一篇序文，登在當時北京大學的《歌謠周刊》上，預備趕緊把它編出來。可是因為有些方言的句子，用字拼音都是問題，而且關于風俗和名物，須要許多繁瑣的解釋，一時未能著手。去年有朋友提議，最好能設法編好，在魯迅逝世二十周年時印出來，也好做個紀念。這個主張很好，我也很有這個意思，我預寫那篇《兒歌述略》的序文以來，豈不也已是二十年過去了么。不過力不從心，至今還只有一本草稿，實在很是慚愧。現在姑且抄兩章下來，比較易于記錄的，作為魯迅故鄉地方歌謠的樣本。其一是“月亮彎彎”，依據范寅著《越諺》卷上所載，范氏原本在題下有小注云：“此謠越俗出嫁女人情如繪。”

    月亮彎彎，囡來望娘。

    娘話心肝肉歸哉！【10】

    爹話一盆花歸哉！

    娘娘話穿針肉歸哉！

    爺爺話敲背肉歸哉！

    唔媽【11】見我歸，

    撿起羅裙揩眼淚。

    爹爹見我歸，

    拔起竹竿趕市去。【12】

    娘娘見我歸，

    馱得拐杖后園趕雄雞。

    爺爺見我歸，

    挑開船篷【13】外孫抱弗及。

    嫂嫂見我歸，

    鎖籠鎖箱鎖弗及。

    哥哥見我歸，

    關得書房假讀書。

    我們這里再來抄一篇，系從平水地方一位老太太口里采集來的，流傳于老百姓中間，對于升官發財思想似嘲似諷，頗有意思。歌的表面是嘲笑癩子的。

    癩子癩新鮮，

    爬起天亮去耘田。

    一耘耘到大路沿，

    癩子沰勒沰勒【14】開火吃潮煙。

    吃浪一口大青煙，

    我道哪里個青龍來出現，
    第(2/3)頁