第(1/3)頁

    “難道我說了什么讓她生氣的話了嗎？”

    索菲亞望了望他，冷冷地問：

    “您有話要對我講嗎？”

    “我嗎？有的！最近這兒來了一個新的伙伴，是雅柯夫的堂兄弟，他生了肺病，可以叫他來嗎？”

    “有什么不可以呢？去叫吧！”索菲亞回答。

    雷賓瞇起了雙眼，朝她覷視著，然后壓低了聲音說：

    “葉菲姆，你去走一趟，叫他晚上來，——就是這樣。”

    葉菲姆戴了帽子，一聲不響，對誰也不看一眼，慢悠悠地進森林里去了。

    雷賓望著他的背影點了點頭，小聲對大家說：

    “他正苦悶呢，輪到了他的兵役，——他，還有雅柯夫。雅柯夫干脆地說：‘我不能去?！鋵嵥膊荒苋ィ墒怯窒肴ァ肴ス膭颖?，我勸他說，別用腦袋撞墻壁去……可是他們預備拿起槍來就走。是啊，他在煩惱著呢，伊格納季方才譏諷他，——那是沒有用的！”

    “決不是沒有用的！”伊格納季憂郁地說著，但眼睛并不看著雷賓，“到了那邊，他們會逼著他服從，他就能夠和其他兵士一樣地開槍……”

    “不會這樣容易吧！”雷賓沉思地說?！翱墒?，假使能夠逃避兵役，那當然更好。俄羅斯這樣大，到哪兒去找他？弄到一張護照，鄉下什么地方都可以去……”

    “我就這樣辦！”伊格納季用一塊木片在自己腳上敲著，說?！耙呀洓Q定了反抗，就堅決地反抗吧！”

    談話到此中斷了。

    蜜蜂和黃蜂忙忙碌碌地飛來飛去，嗡嗡地響著，使那寂靜的空間顯得格外寂靜。小鳥啁啾不已；遠遠地傳來了一陣歌聲，歌聲在廣袤的田野上蕩漾著。

    雷賓沉默了片刻，恍悟般地：

    “好，我們該去上工了……你們要休息一下吧？小屋里有床。雅柯夫！你去給她們拿些枯葉子來……好，老太太把書給我吧……”

    母親和索菲亞解開了口袋。

    雷賓彎子看看口袋，滿意地說：

    “哦，真不少！這件事干了許久了嗎？您叫什么名字？”他問索菲亞。

    “安娜·伊凡諾夫娜！”她回答，“干了十二年了……怎么樣？”

    “不，沒有什么。那么，會過牢？”
    第(1/3)頁