第(1/3)頁

    幾個人看著書。

    這部書章節有些大，平均每章能有七千多字。

    但這不是審稿，只是看一看，速度還是很快的。

    看到了第二章，李昌華試探地問：“你支持環保？”

    華國眼下是一心發展經濟，至于環境，見鬼去吧。但在西方的一些思想沖擊下，開始出現了一些重視環保的人。作為一個大出版社的領導，自然會接觸到這些“先鋒”的思想。

    “支持環保？算是吧，華國有的做法確實不大好，老虎還不大好說，建國那幾年，成群結隊地出來吃百姓養的牲畜，甚至連人都吃，將它們打成保護動物不算奇怪。可是麻雀呢，它是一種最常見的鳥類，被列入四害之一，也被打成了二類保護動物。自然界有一個重要的名詞，生物鏈，如果不重視呢，將來必然會付出更大的代價。但我支持的是環保，對一些極端的保護者的做法，我同樣是排斥的。”

    環護沒錯，但只要沾到這類人，往往十之三四就整是一個瘋子，對于這些人，王二同樣不喜。

    李昌華點了點頭，真的不能以為人家歲數小了，各方面的主張與想法，已經堅定下來，一般大人都做不到的。

    幾人繼續看書，看了一會，王繼民說：“這本書……”

    其實就是定位問題，《童話國王》定位的讀者群是小學生。

    華國人有兩個群體的錢是最好賺的，一個是女人的錢，一個是小孩子的錢。

    《尼爾斯騎鵝旅行記》也不是深度深了，論深度，無論是《小王子》，還有《丑小鴨》童話集里的一些童話，深度也不低。關鍵是這種風格，對于低年級小學生來說，閱讀時會有些吃力。

    李昌華不以為然：“這本書寫得更好啊。”

    “我們雜志叫童話國王，不是叫青少年國王。”王繼民翻了一個白眼，站在出版社的立場，當然受眾面越多越好了。這本新書，小孩子也能看看，大孩子更會喜歡，李昌華當然喜歡了，但作為雜志社，希望王二寫的是“低幼版”或“少兒版”的故事，而不是“少年版”的故事。

    “王叔，你稍等。”

    王二建立了一個文檔，開始飛速打字，直到將第一章碼完了，才停了下來。

    第一章便有不少字了，盡管他碼字速度快，也花了一個多小時。

    但三個人一點也不在乎，又是一本新書啊，等一等，又何妨呢。

    幾個人看著，開始略有些平淡，可到了結尾，好玩的來了。

    “似乎又是一本有意思的小說，對，就是這種風格。它有多少字？”王繼民問。

    “有的還未想好，大約有十來萬字吧，”王二有些不確定地說，這本書在華國有好幾個譯本，一種是簡潔版，以楊靜遠的譯本最好，將里面一些負面的故事情節一起刪掉了。這個版本大約只有十來萬字。

    還有另一個版本，“原著黨”梁實秋一字不丟的，將原文一起翻譯過來。若是這個版本，再將文字盡量地通俗化，可能會達到三十萬字。

    而且有意思的是，系統貨架上也擺了兩本，一本是原著黨的譯本，一本是簡潔版的譯本。

    現在“騎大鵝”還未寫好呢，到時侯再平衡兩個版本吧。
    第(1/3)頁