第(3/3)頁

    “古斯通，你站起來把你翻譯題第二句的答案念一下。”

    語文老師淡淡說了句，全班的目光瞬間聚焦過來。

    沙維爾·古斯通臉色也不太好，不過還是緩緩起身，拿著講義，用有些生硬的中文念道：“嫂他行萄伏，四拜自跪而謝，這句話的意事是……”

    剛念到一半，教室里就響起一陣笑聲。

    語文老師咳了兩聲：“再好好看看，是不是哪里看錯了。”

    “這……”古斯通一臉為難，盯著講義看了半晌，“嫂他行匍伏，四拜自跪而謝……”

    教室里又是一陣笑聲，不過輕了許多。

    語文老師這時只好說道：“文言文學習中，如果有不認識或者拿不準的字，一定要勤查勤問，不要視而不見……整個語文的學習，也是如此。”

    “古斯通，你先坐下。”

    等古斯通坐下，語文老師扶了下黑框眼鏡，開始講道：“原文中的句子是「嫂虵行匍伏，四拜自跪而謝」。”

    “那個字是「虵」，不是「他」。”頓了頓，他接著說道，“翻譯是‘蘇秦的嫂子，象蛇一樣在地上爬行，匍匐不起，為她此前的所為跪拜謝罪’，其中「伏」……”

    課堂照舊進行，教室門外，吳項則說道：“由于古斯通驚人的理科天賦以及文科上的弱勢，他的語文老師姜老師經常會額外關注一些，偶爾也會單獨開小灶。”

    “總的來說，古斯通中文雖然吃力一些，但勉強也跟得上，日常交流也沒……”

    正說著，遠處忽然傳來一陣極大喧嘩，讓吳項三人乃至教室里眾人，都是為之一愣。

    “有人要跳樓！！”

    


    第(3/3)頁