第(3/3)頁(yè) “大家覺(jué)得還有什么可以改進(jìn)的么？”顧驁放下機(jī)器之后，啟發(fā)性地問(wèn)。 “我們覺(jué)得都很好，之前論證已經(jīng)很完備了?！笔鏍柣舴蜃鳛榭偛茫瑤ь^實(shí)事求是。 顧驁點(diǎn)點(diǎn)頭，問(wèn)負(fù)責(zé)開(kāi)發(fā)學(xué)習(xí)卡帶的楊自豪：“后續(xù)，如果不改機(jī)器硬件，只推出新的軟件卡帶，能夠?qū)崿F(xiàn)打中文字么？還有，那些英語(yǔ)學(xué)習(xí)用的拼詞游戲，能顯示中文翻譯嗎？” 楊自豪聽(tīng)了，頓時(shí)有些為難，解釋道：“老板，這事兒王安電腦本身都沒(méi)做到過(guò)，他們也就是做英文的ps。我們也不是模仿剽竊，只是根據(jù)行業(yè)慣例做的，目前大家計(jì)算機(jī)領(lǐng)域都不考慮顯示中文。 國(guó)內(nèi)辦公的話，幾年之內(nèi)也沒(méi)有這種需求，以國(guó)內(nèi)效益最好的國(guó)企來(lái)算，誰(shuí)舍得讓辦公室文員用電腦打字處理文案啊。” 顧驁擺擺手：“別人沒(méi)做，不代表現(xiàn)在不該做。我們打入中國(guó)市場(chǎng)，遲早要拿出點(diǎn)誠(chéng)意來(lái)的——當(dāng)然了，一開(kāi)始沒(méi)有中文，我也覺(jué)得沒(méi)什么，畢竟還顯得我們高級(jí)一些，是真正的美國(guó)品牌。 給消費(fèi)者一定的心理落差，讓他們知道‘只有英文是本分、是國(guó)際慣例；額外有中文是情分，是企業(yè)家有良心、照顧中國(guó)用戶特別定制的’，他們才會(huì)更加感激我們，和珍惜這個(gè)功能，為它掏錢。 據(jù)我所知，從技術(shù)層面來(lái)說(shuō)，只要把字體和字庫(kù)置入進(jìn)入，一次性研發(fā)好了，以后可以重復(fù)調(diào)用。如果把這些數(shù)據(jù)都存儲(chǔ)在卡帶里，應(yīng)該也不需要多大存儲(chǔ)空間吧。如果是沒(méi)有這方面的人手，我建議在國(guó)內(nèi)設(shè)立一個(gè)專門(mén)負(fù)責(zé)漢化方面的研發(fā)組，從國(guó)內(nèi)招人，我覺(jué)得這幾年國(guó)內(nèi)已經(jīng)有充分的這方面人才了?！? 顧驁說(shuō)得那么細(xì)，自然沒(méi)有人再反駁了。 個(gè)人電腦也好，游戲機(jī)也好，發(fā)展到86年，差不多也是國(guó)內(nèi)第一批漢化方面的人才開(kāi)始冒頭了。 顧驁也不管你裘伯君還別的誰(shuí)，反正只要你包干制能拿出我要的東西，咱就高薪招進(jìn)來(lái)，發(fā)項(xiàng)目獎(jiǎng)金激勵(lì)唄。 歷史上，國(guó)內(nèi)金山系的ps，也正是在王安電腦開(kāi)始衰落后，逐步殺進(jìn)這個(gè)市場(chǎng)的。后來(lái)專業(yè)的文字處理機(jī)都沒(méi)了，演化成新一代全功能個(gè)人電腦上的ps/ord之類的應(yīng)用軟件。 無(wú)非現(xiàn)在，一切條件都要顧驁自己創(chuàng)造了。 楊自豪大約估算了一下，表態(tài)道：“如果投入研發(fā)資源足夠的話，卡帶存儲(chǔ)方面倒是沒(méi)什么壓力。排版顯示方面的代碼，王安的英文ps都可以直接借鑒，漢字方面，關(guān)鍵是一個(gè)字庫(kù)，還有就是一個(gè)字體。 字庫(kù)需要自己編寫(xiě)，一個(gè)常用漢字字庫(kù)才幾個(gè)字節(jié)，如果只做兩千常用漢字，這部分容量不會(huì)超過(guò)10kb。字體方面稍微多一些，參照當(dāng)年英文照排轉(zhuǎn)向中文照排的王選的技術(shù)，如果字體不弄特別花哨，兩千多字的字形也能壓縮到50kb以內(nèi)。 三四年前我們做冒險(xiǎn)島游戲卡帶的時(shí)候，一塊卡的存儲(chǔ)容量就512kb了，以現(xiàn)在卡帶1以上的容量，這點(diǎn)冗余還是可以擠出來(lái)的。” 很多人都覺(jué)得一個(gè)漢字也就兩個(gè)字節(jié)，但這只是說(shuō)有了字庫(kù)的前提下，對(duì)應(yīng)關(guān)系代碼才兩個(gè)字節(jié)。而字庫(kù)本身是不夠的。 至于字體，因?yàn)樯婕暗斤@示像素的點(diǎn)陣，或者至少也是存儲(chǔ)單個(gè)比劃的像素點(diǎn)陣、以及對(duì)應(yīng)關(guān)系，容量會(huì)復(fù)雜一點(diǎn)——后世國(guó)內(nèi)的“方正字體”，不就是號(hào)稱跟視覺(jué)zg一樣的法務(wù)部營(yíng)銷高手么，了解一下就知道了。 這些研發(fā)，都是做了之后可以一直吃老本用下去的東西，就算不拿去碰瓷，自己用也很值得投資。 第(3/3)頁(yè)