第(1/3)頁

    “我年輕時專門研究過古埃及文明，它是我從木乃伊裹布中找到的。”芭絲謝達的眼睛里閃爍著激動的光芒，迫不及待的向羅格介紹她的研究成果。

    她鄭重的對羅格說：“你別小看這不起眼的莎草紙，它可是來歷非凡。根據已有的資料推斷，至少來自遙遠的公元前36000年。可是相當久遠的時代啊！”

    “更重要的是，這張莎草紙是圖特翻譯翡翠石板的草稿紙。你知道翡翠石板嗎？那可是圖特從亞特蘭蒂斯帶走的。”

    芭絲謝達教授壓低聲音，神秘兮兮的告訴羅格：“我懷疑是他偷出來的，要不然亞特蘭蒂斯怎么會突然消失？”

    羅格聽到這里，忽然開口問：“《翠玉錄》？”他以前還真聽說過這個東西。

    “不，完全是兩回事。”芭絲謝達搖搖頭，解釋道：“翡翠石板來自于超魔法文明的亞特蘭蒂斯。圖特帶走它后，在埃及統治著古代種族，建立起后來的文明。”

    “他用幾萬年時間去破譯翡翠石板，最后寫成10塊石板。歷經無數歲月后，那些石板被埃及祭祀流傳出去。之后，有人用拉丁文將其翻譯出來，才有了你所知道的《翠玉錄》。”

    “實際上，現存《翠玉錄》至少經過了三次的轉述和改寫。”

    “三次？”羅格不解的詢問，“我以為只有兩次呢。”

    芭絲謝達搖搖頭，耐心地為羅格解釋：“翡翠石板是原典，這片草稿紙跟石板屬于第一次轉述。其中記錄的知識和秘密，與翡翠石板最為接近。”

    “而從石板翻譯成拉丁文的著作，就算第二次轉述。那已經是完全脫離翡翠石板和圖特本人，屬于巫師們對翻譯的翻譯，甚至是創作。”

    “可即便如此，第一版譯文也已經消失。現在我們看到的《翠玉錄》，其實是對第一版譯文無數次抄錄后的版本。”

    芭絲謝達教授的臉上流露出一絲遺憾，她用魔杖將其他學生的課堂練習拿了過來，從中隨意抽出一塊泥板，示意羅格看看。

    “巫師的水平向來良莠不齊，中間的差別甚至大過人與牛。像伱和赫敏這么優秀的巫師，實際上并不多見。

    大部分巫師連基礎的如尼文都刻不好，原始譯文經過多次抄錄后，恐怕只剩名字相同了。”

    羅格點點頭，對教授的觀點深感贊同。把一段話翻譯十次，最后的結果跟原意風馬牛不相及，更別說用拉丁文去翻譯石板。其中的誤差，恐怕大過胯骨軸子和前門樓子。

    “這些黑點都是圖特留下的筆記，如果你放大百倍看，會發現都是極小的象形文。

    我在其中還找到了幾個熟悉的如尼文，比如三頭如尼文蛇。所以我相信，圖特一定掌握來自于亞特蘭蒂斯的寫作方法。”

    “我試著去破解草稿里的內容，直到有一天，我早上醒來發現，泥板上的如尼文竟然在動！”芭絲謝達教授如此說著，興奮得跳了起來，轉著圈，好像正在翩翩起舞。

    “它們就在你身邊，我能感受到它們嗎？你明白這意味著什么嗎？”

    看著芭絲謝達教授近乎癲狂的表情，羅格有些后怕的搖搖頭：“教授，那是……”
    第(1/3)頁