第(3/3)頁

    柏辛樹完全沒理會左佑佑的精神，聽左佑佑說有工作，馬上認真地問：“是什么工作？”

    左佑佑心中連連叫苦，腳趾摳地板。正打算敷衍過去，誰知道，柏辛樹居然轉身離開房門口，走到一邊的桌子面前坐下，指了指面前：“你坐下慢慢說，不著急?！?

    左佑佑：“……”

    陳威打了個呵欠，左佑佑馬上說：“時間太晚了，明天再說吧?！?

    “不！”陳威甩了甩頭，強撐著精神，“我對你們的工作內容好奇死了，千萬不要趕我走，讓我看看你們平時都做些什么？”

    左佑佑：“……”

    左佑佑看了看渾身是灰的柏辛樹，看了看自己結成一縷一縷的劉海，又看了看萬分疲憊卻又強打精神的陳威。

    她認命的嘆了一口氣。

    這些日子，因為項目經費的問題，左佑佑沒有錢去給那本神秘日記排版，只好自己苦哈哈地用電腦把文字錄入進去。

    從出土到出版一條龍——左佑佑就是“一條龍”。

    現在，問題來了。

    那時候的人寫日記，是豎排沒有標點符號的。

    豎排好說。

    以左佑佑多年看豎排繁體漫畫的經驗，尚且能hold住。

    沒有標點符號這件事，就讓她分外難過了。

    往沒有標點符號的原始資料上添加標點符號的行為，在古籍行業，叫“句讀”。

    “句讀之不知，惑之不解”，說得就是“句讀”的重要性：沒有老師幫忙在文章上加上標點符號，讀者就很難看懂作者想要表達的意思。

    東亞經濟史檔案里的賬本，原始也是沒有標點符號的，但是作者姜世欽已經手動幫左佑佑做好了句讀。

    可是這本日記，實打實的要左佑佑自己進行句讀工作。

    這不，問題就來了。

    左佑佑把日記本翻開，攤出其中一則日記：

    “七月二十二日星期三晴校《紅樓夢》一百三回至一百五回祖弟等為內子生日請伯父等早飯”

    biqigezw.com            biquku.net            jbiquge.com            37zw.cc  

    ibiquge.com            biqugei.com            37xs.net            36xs.com

    yifan.net            shuosky.com            biqugem.com            36zw.com


    第(3/3)頁