第(3/3)頁

    人生不過是一個行走的影子，

    thatstrutsandfretshishouruponthestage

    一個在舞臺上指手劃腳的拙劣的伶人，

    andthenisheardnomore:itisatale

    登場片刻，就在無聲無臭中悄然退下;

    toldbyanidiot，fullofsoundandfury，

    它是一個愚人所講的故事，充滿著喧嘩和騷動，

    signifyingnothing.

    卻找不到一點意義。

    燕卜蓀先生突然轉回頭，眼中的神色由驚到喜，兩個人就這樣面對著面，一同將這一段華彩的詩篇朗誦完畢。先生緊緊握住了牟光坦的手，并給了他一個大大的擁抱，牟光坦有些不適應，僵直著身體無所適從。

    當先生松開牟光坦，兩人四目相對的時候，牟光坦才發現，他左邊的眼鏡片還是碎的，上面裂紋交錯，這鏡片碎了少說有半個月了，每次上課的時候同學們都建議他去修一修，他總是擺擺手表示不礙事，關于這鏡片破碎的緣由更是流傳在大家口中的一則有趣的逸聞。

    因為先生好酒，時常喝得酩酊大醉返回海關的宿舍，一次他醉醺醺地把眼鏡隨手放在了皮靴里，第二天早上腳一伸一踩，一只鏡片便報廢了。先生不以為意，還以此為笑談講給同學們聽，因為只踩碎了一只鏡片，他連連感嘆自己的“好運氣”，逗得大家十分開心。

    燕卜蓀先生戴著“半壁江山”的眼鏡，興奮地用英文跟的牟光坦交談，對于英文流利的他來說，可謂是駕輕就熟，毫無障礙。

    “你是……我很熟悉你的樣子，你經常上我的課！對不起，我一時想不起你的名字……”

    “牟光坦。”

    “牟——光——坦……？”

    牟光坦牽起了嘴角。


    第(3/3)頁