第(2/3)頁

    “可以啊老陳，你還有這一手！怎么從來沒跟我們說過啊？”陳確錚剛坐到座位上，就遭到了胡承蔭的追問。

    “我不但會這一手，還會許多手，你以后再對我好點兒，我會考慮再多露幾手的。”

    “你看你這個欠揍的樣子，夸你兩句你就不知道姓啥了。”

    “我姓陳。”

    兩人正在斗嘴，報幕員上臺報幕，說下一個節目就是歡迎會的最后一個節目，是由以為清華的老校友胡安陶先生的獨唱《thelastroseofsummer（夏日的最后一朵玫瑰）》，他五十有余，曾在美國波士頓研究音樂，他上臺的步伐穩健，在舞臺中央站定，十分紳士地行禮，當他的嗓音在禮堂里響起，大家都被震懾住了，沒想到他的聲音極其清越洪亮，完全不似年過半百的人的唱腔，這首歌是一首古老的愛爾蘭民歌，它本是女高音歌唱家的保留曲目，胡先生唱來卻游刃有余，極富感染力，歌詞細膩哀傷，曲調宛轉悠揚，作為結束曲再合適不過了。

    ‘tisthelastroseofsummer，leftbloomingallalone

    夏日的最后一朵玫瑰還在孤獨的開放，

    allherlovelycompanionsarefadedandgone.

    所有她可愛的侶伴都已凋謝死亡。

    noflowerofherkindred，norosebudisnigh

    再也沒有一朵鮮花陪伴在她的身旁，

    toreflectbackherblushesandgivesighforsigh.

    映照她緋紅的臉龐，和她一同嘆息悲傷。

    i‘llnotleavethee，thouloneone!topineonthestem

    我不愿看你繼續痛苦孤獨地留在枝頭上，

    sincethelovelyaresleeping，gosleepthouwiththem
    第(2/3)頁