第(1/3)頁

    第六節(jié)王風(fēng)

    本節(jié)包括共10篇作品。

    第一篇黍離

    【概要】流浪者的自述。

    彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？

    彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？

    彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？

    【注釋】

    01、黍：一年生草本植物，葉子線形，子實淡黃色，去皮后叫黃米，比小米稍大，煮熟后有黏性，可以釀酒作糕，是重要的糧食作物。

    02、稷：古以稷為百谷之長，稷為古代一種糧食作物；有的說是黍一類的作物；或說為谷子，果實稱小米。

    03、離離：繁茂的樣子

    04、苗：谷子吐苗

    05、邁：行走

    06、靡靡：行動遲緩的樣子

    07、搖搖：心神不安的樣子

    08、噎：食物堵塞食管，形容心中難受

    09、知我者：了解我的人

    10、何人：指何人造成的結(jié)果

    第二篇君子于役

    【概要】黃昏雞羊歸宿，妻子思念在遠(yuǎn)方服役的夫婿。

    君子于役，不知其期，曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！

    君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！

    【注釋】

    01、于役：正在服役。于：去、往、正在。

    02、曷至哉：何時回家。曷：何時

    03、塒(shi)：在墻上鑿的雞窩

    04、下來：下山

    05、如之何勿思：如何不思

    06、不日不月：沒日沒月，沒有期限

    07、佸(huo)：相會、團(tuán)聚

    08、桀：雞棲息的木架

    09、括：來、至，一說聚集

    10、茍：大概，也許，意思說但愿他不缺水少糧

    第三篇君子陽陽

    【概要】描寫夫妻快樂地歌舞。

    君子陽陽，左執(zhí)簧，右招我由房，其樂只且！

    君子陶陶，左執(zhí)翿，右招我由敖，其樂只且！

    【注釋】

    01、陽陽：洋洋，得意貌

    02、陶陶：高興快樂貌

    03、簧：笙類樂器

    04、翿(dao)：一種用五彩羽毛制作的扇形舞具

    05、招：招呼我跟隨樂曲起舞

    06、房、敖：一種舞曲。一說由房表示跟隨進(jìn)房，敖表示玩樂。

    07、只且(ju)：語氣助詞

    第四篇揚之水

    【概要】戍邊戰(zhàn)士思?xì)w。

    揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉，懷哉，曷月予還歸哉？

    揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉，懷哉，曷月予還歸哉？

    揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉，懷哉，曷月予還歸哉？

    【注釋】

    01、揚：悠揚

    02、不流：流不走

    03、束：一束、一捆，古時束薪常借指婚姻

    04、薪、楚、蒲：柴禾、一種灌木荊條、蒲草。蒲一說蒲柳，落葉灌木，多栽河邊或住宅周圍，也叫水楊。

    05、彼其之子：指妻子

    06、戍：防守

    07、申：古國名，君主姓姜，在今hen省唐河縣南。

    08、甫：古國名，也稱呂，君主姓姜，在今hen省南陽縣南

    09、許：古國名，君主姓姜，在今hen省xc市

    10、曷：何

    第五篇中谷有蓷

    【概要】表達(dá)對棄婦的同情。

    中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣，遇人之艱難矣。

    中谷有蓷，暵其修矣。有女仳離，條其歗矣。條其歗矣，遇人之不淑矣。

    中谷有蓷，暵其濕矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。

    【注釋】

    01、中谷：山谷中

    02、蓷(tui)：藥草名，即益母草

    03、暵(han)：水濡后曬干

    04、修：風(fēng)干，陳奐《傳疏》“《說文》：脩，脯也。脯，干肉也。……因之凡干皆曰脩矣。’”

    05、濕：王引之《述聞》：“此濕與水濕之濕異義。濕亦且干也。”

    06、仳(pi)離：別離，舊時指婦女被遺棄

    07、嘅(kai)：嘆息

    08、條：《椒聊》“條，長也。”

    09、歗(xiao)：聞一多《通義》“嘯、歗字同。……《說文》曰‘號，痛聲也。’……歗猶號也。”

    10、啜(chuo)：哭泣時抽噎

    11、何嗟及矣：胡承珙《后箋》“當(dāng)作‘嗟何及矣’”。嗟，嘆息。

    第六篇兔爰

    【概要】普通老百姓遭遇不幸，自嘆命苦。

    有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尚無為。我生之后，逢此百罹。尚寐無吪。

    有兔爰爰，雉離于罦。我生之初，尚無造。我生之后，逢此百憂。尚寐無覺。

    有兔爰爰，雉離于罿。我生之初，尚無庸。我生之后，逢此百兇。尚寐無聰。

    【注釋】

    01、爰(yuan)：同緩，悠然自得的樣子

    02、雉：野雞

    03、離：遭遇，陷入

    04、羅：羅網(wǎng)

    05、罦(fu)：一種裝有機關(guān)能自捕鳥獸的網(wǎng)，又名覆車網(wǎng)

    06、罿(tong、chong)：捕鳥網(wǎng)

    07、為：作為，一說勞役、兵役

    08、造：營造，一說勞役

    09、庸：用，指徭役

    10、百：百般

    11、罹(li)：憂愁、苦難

    12、尚：同庶幾，義為也許可以，表示希望。

    13、吪(e)：動，一說講話。此句意說“還不如睡著不說話”

    14、覺：醒、知覺，此處含有看的意思

    15、聰：聽

    第七篇葛藟

    【概要】怨訴冷漠的人情。

    綿綿葛藟，在河之滸。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人父。謂他人父，亦莫我顧。

    綿綿葛藟，在河之涘。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人母。謂他人母，亦莫我有。

    綿綿葛藟，在河之漘。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人昆。謂他人昆，亦莫我聞。

    【注釋】

    01、綿綿：長而不絕貌

    02、葛藟(lei)：藤類植物

    03、滸(hu)、涘(si)、漘(chun)：水邊

    04、終遠(yuǎn)兄弟：遠(yuǎn)離我的兄弟

    05、謂他人：稱呼他人為

    06、顧：王引之《述聞》“顧也，有也，聞也，皆親愛之意也”

    07、聞：王引之《述聞》“猶問也。謂相恤問也。古字聞與問通”

    08、昆：兄

    第八篇采葛

    【概要】敘述別后相思。

    彼采葛兮，一日不見，如三月兮。

    彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。

    彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

    【注釋】

    01、彼：那，那個

    02、葛：多年生草本植物，莖蔓生，莖皮可抽出纖維織布。采葛此指采葛的人。

    03、蕭：草本植物，即艾蒿，有香氣，古人用來祭祀。

    04、艾：多年生草本植物，有香氣，全草藥用，葉可制艾絨，供針灸用，枝葉熏煙驅(qū)蚊蠅。

    05、三秋：一說三年；一說三月；一說九個月。根據(jù)上下文，九個月比較恰當(dāng)，秋季為三個月，三秋可以理解為三個秋季。

    第九篇大車

    【概要】女子表達(dá)想與心上人私奔。

    大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。

    大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。

    谷則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。

    【注釋】

    01、檻檻(kan)：車行進(jìn)發(fā)出的聲音

    02、啍啍(tun)：車輛沉重，行動滯緩貌

    03、毳(cui)衣：一種繡衣。毳，鳥獸的細(xì)毛

    04、菼(tan)：初生的荻葦，色嫩綠

    05、璊(men)：紅色美玉

    06、豈不爾思：怎不思爾

    07、奔：私奔

    08、谷：活著，生

    09、皦(jiao)：本指玉石之白，引申為明亮。此句說“如果說不相信我，就像不相信太陽的明亮”

    第一〇篇丘中有麻

    【概要】女子渴望情人快來。

    丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，將其來施施。

    丘中有麥，彼留子國。彼留子國，將其來食。

    丘中有李，彼留之子。彼留之子，貽我佩玖。

    【注釋】

    01、留：遲，形容遲遲不來。一說是留客的留，被別的女子留住；或說同劉姓。

    02、子嗟、子國、之子：當(dāng)都指一個人

    03、將：請，愿，希望

    04、施施：悄悄然，或說高高興興

    05、食：吃飯

    06、貽：贈送

    07、玖：象玉的淺黑色石頭

    第七節(jié)鄭風(fēng)

    本節(jié)包括共21篇作品。

    第一篇緇衣

    【概要】贊美鄭武公好賢，能供給賢者以朝服、館舍、美食。

    緇衣之宜兮，敝，予又改為兮。適子之館兮，還，予授子之粲兮。

    緇衣之好兮，敝，予又改造兮。適子之館兮，還，予授子之粲兮。

    緇衣之蓆兮，敝，予又改作兮。適子之館兮，還，予授子之粲兮。

    【注釋】

    01、緇(zi)衣：黑色朝服
    第(1/3)頁