第(3/3)頁(yè)

    米哈伊坐在山頂?shù)淖肋?

    額頭靠在蒼白的手上。

    他位列首席，居于眾將之上

    甜蜜地回憶著青年時(shí)光。

    我們的生命如露水般流逝

    只有希望仍對(duì)我們微笑。

    將士們得到了安慰；

    悲傷的念頭不再困擾著他們；

    月亮灑下銀白的月光；

    奧地利人吹起毛茸茸的鬃毛；

    將領(lǐng)們拿起杯子斟酒

    祝米哈伊健康長(zhǎng)壽。

    但米哈伊站起來(lái)感謝他們

    拿著酒杯，他對(duì)他們說(shuō)道：

    我不會(huì)祝你們長(zhǎng)壽，我的將軍們！

    相反，死亡才是你我的歸宿！

    想想我們昔日為奴的生活是什么？

    多少無(wú)星之夜，無(wú)光之日。

    受此枷鎖者固然長(zhǎng)壽，

    他們值得戴著這份恥辱！

    他們的靈魂越不過冰冷的鋼鐵

    溫暖他們的，只有我來(lái)讓上天見證！

    但羅馬尼亞人不會(huì)過著沒有鮮花，

    漫長(zhǎng)又悲傷且無(wú)假日的生活。

    正如那翱翔于蒼穹的飛鷹

    斬?cái)嗥溆鹨恚阋馕吨鴾缤觥?

    我便如這樣的羅馬尼亞人一般

    決不向野蠻的枷鎖低頭。】

    or7-ep5end


    第(3/3)頁(yè)