第(1/3)頁

    記者的糾纏不休著實令人煩躁。

    其實藍禮始終不太明白如此客套場面話的必要性，面對如此類型的提問，他完全可以回答“十分樂意”，然后賓客雙方皆大歡喜；但每一個人都心知肚明，如果真的有華語電影發出了演出邀請，十有八九都將被拒絕，那么這些問題的存在意義又是什么呢？

    僅僅只是為了這一刻的欣喜和驕傲嗎？

    于是，沒有客套也沒有迂回，藍禮選擇了相對直接而犀利的方式做出了回應，現場記者們都不由面面相覷，全場氣氛就轉眼稍稍尷尬起來，緊接著，藍禮就以輕松的語氣開了一個小玩笑，“還是說，你的意思是由我來出演花瓶？”

    雖然沒有能夠讓全場哄笑起來，但緊繃凝固的氛圍還是得到了緩解。

    從見面到現在，藍禮的表現始終風度翩翩，不要說大牌風范了，甚至可以說是平易近人，看起來就像是親和的大學生一般；但現在短短兩句話，藍禮卻彰顯出了自己的強硬，這讓記者們都不由聯想起來——

    在美國，藍禮始終是各大媒體記者最為頭疼的采訪對象，就連那些全球范圍內都能夠占有一席之地的媒體都占不到便宜，那么內地媒體又憑什么得到特殊待遇呢？可是，如果不詢問關于華語電影的問題，他們還能夠問什么呢？

    猶豫遲疑之間，又一位記者站立了起來，提出了自己的問題，“藍禮，你好，不久之前，吳/亦/凡在采訪之中表示，他十分欣賞你的演出，未來有機會的話，希望能夠與你合作，對此，你有什么想法嗎？”

    “誰？”

    藍禮的聲音充滿了疑惑，不解地投去了視線目光，全場視線都朝著那一名記者投射了過去，萬眾矚目之下的巨大壓力讓他有些困惑，但他還是認認真真地解釋到，“……他是一名年輕歌手，在韓國以組合出道，現在在內地擁有超高人氣，正在準備出演電影。”

    “哦。所以你是說賈斯汀-比伯？”藍禮恍然大悟地輕輕收了收下頜，同樣都是偶像歌手，如此橫向類比似乎也沒有什么問題。

    那名記者隱隱察覺到些許不對勁，卻也說不出一個所以然來，猶豫之間，還是強調到，“他現在的人氣非常高，許多年輕女歌迷都喜歡他。”

    藍禮露出了一個得體的微笑，“恭喜，恭喜。”如此回應又總覺得怪怪的，為什么突然就開始恭喜了呢？

    但在藍禮看來，年輕偶像在如此激烈的競爭之中能夠贏得超高人氣，這確實是一件值得恭喜的事。唯一的問題就在于，和他無關。

    “我想，他應該保持帥氣并且長長久久（Stay-Pretty-And-Keep-It-Still）。”藍禮的表情依舊保持了一貫的紳士禮儀，進退得當、張弛有度，堪稱完美無缺，但他的話語卻讓現場的氣氛再次沉淀了下來。

    坐在斜后方的翻譯有些想笑的沖動，但她又不知道應該如何翻譯出話語中的意思。

    單純從字面理解，這句話非常簡單，沒有任何困難詞匯；但這句話放在語境之中理解，卻顯得意味深長起來——

    有時候可以理解為：保持完美狀態并且堅持下去，這是具有鼓勵意義的，提醒那些沒有自信的人們能夠挺直腰桿，為自己加油打氣；而有時候則可以理解為：既然是花瓶，那么就好好當一個花瓶，可以靠顏值就沒有必要瞎折騰了，這是具有負面意義的，嘲諷意味再明顯不過了。
    第(1/3)頁