第(1/3)頁

    韋斯萊雙胞胎近期做成了這學期以來最成功的一筆生意：孿生兄弟向他們的爸爸，亞瑟·韋斯萊，售賣了一個消息。

    大韋斯萊先生的筆友要帶學生去麻瓜界玩了。更妙的是，其中有一項是開車去動物園。

    對坐車和開車充滿興趣的韋斯萊先生為了了解詳情，不得不向兒子們支付了更多零花錢。他本來是不愿意花這筆錢的，但安東尼教授不肯告訴他更多的細節(jié)，他只好一邊威脅他們千萬不要讓莫麗知道，一邊向霍格沃茨寄了一封帶著硬幣的家書。

    韋斯萊雙胞胎很好地利用了這筆錢。除了各種惡作劇原料，他們還斥巨資從佐科笑話店購買了一臺落灰的搖號器，發(fā)現(xiàn)這個魔法小玩意會被混淆咒弄得頭暈腦脹，順從地吐出要求的號碼。

    弗雷德試圖讓這臺1～100的搖號器搖出0401，在沉思了一陣后，搖號器給了他100和4。

    “為什么不是10和40？”喬治問，也敲了敲搖號器。

    搖號器噗的一聲吐出了寫著41的球，安靜了一會兒，發(fā)出不祥的嗡嗡聲，冒出一些奇怪的黑色煙霧。弗雷德趕快安撫性地要求它給他們一個78號。

    “我想它有點糊涂了。”弗雷德說著，接住了那個紅白色的小球，“抱歉了，伙計。我們真的很想成為幸運的動物園游客。”

    喬治也說：“抱歉了，教授。抽簽未必是最公平的方法。”

    弗雷德模仿著安東尼的語氣說：“混淆咒，這可能是喜歡接近麻瓜的巫師最需要掌握的魔咒之一。”

    “勤于練習，我們應該為此獲得獎賞。”喬治點頭道。

    他們共同略去了安東尼對這種取巧方式不贊成的評論。

    ……

    安東尼抱著大紙箱子走進教室的時候，意外地發(fā)現(xiàn)所有人都扭頭看向韋斯萊兄弟。

    “怎么了？”他問。

    安吉麗娜問：“您拿的是什么，教授？”

    安東尼低頭看了看這個頂上開了個洞的箱子：“哦，之前不是通知過了嗎，今天抽簽。韋斯萊？”

    難得舉手發(fā)言的弗雷德努力嘗試道：“教授，我以為我們會用更有意思的東西抽簽？”

    “比如搖號器？”喬治補充道。

    “而不是一個包裝箱？”弗雷德說，指著紙箱邊角處“拼接式書架（5英尺x2英尺x12英寸）”的字樣。
    第(1/3)頁