第(3/3)頁

    大街上不知哪兒有人敲門，小板棚里的豬又在叫喚。姑姑嗚鳴地吠叫起來，伸出前爪，把頭架在上面。那敲門聲，那不知為什么睡不著的豬的咕呷聲，那黑暗，那寂靜，都讓它感到如同伊凡·伊凡內(nèi)奇的叫聲一樣，含著凄涼和可怕的意味。周圍的氣氛驚慌而不安，那是為什么？這看不見的無形物到底是什么東西？這時(shí)在姑姑身邊忽地閃出兩個(gè)暗淡的綠點(diǎn)。這是相識以來老貓費(fèi)奧多爾·季莫費(fèi)伊奇第一次走到它的身邊。它需要什么呢？姑姑舔一下貓的爪子，不問它來做什么，用幾種聲調(diào)輕輕吠叫起來。

    “嘎！”伊凡·伊凡內(nèi)奇又叫道，“嘎嘎嘎！”

    門又開了，主人拿著蠟燭走進(jìn)來。鵝還是原先的姿勢，劈叉開翅膀，張著大嘴。它的眼睛閉上了。

    “伊凡·伊凡內(nèi)奇！這是怎么回事？你要死了，是嗎？哎呀，我現(xiàn)在記起來了，記起來了！”他喊著抱住了頭，“我知道什么原因了！這是因?yàn)榻裉炷阕岏R踩著了。天哪，我的天哪！”

    姑姑聽不懂主人的話，但看他的臉色可以知道，他也料到要出可怕的事了。它把嘴臉伸向黑暗的窗子，它好像覺得有個(gè)東西正貼著窗子往里張望，便哀聲吠叫起來。

    “它要死了，姑姑！”主人說著，傷心得輕輕合手，“是啊，是啊，它要

    死了！死神已經(jīng)來到你們的房間。我們該怎么辦呢？”

    臉色蒼白、焦急不安的主人嘆著氣，搖著頭，走回自己睡房。姑姑害怕留在黑屋子里，就跟著他去了。主人在床上坐下，幾次重復(fù)說：

    “我的天，這可怎么辦呀？”

    姑姑在他的腳邊走來走去，不明白自己為什么這般愁悶，不明白大家為什么這般不安，它竭力想探個(gè)明白，就注意主人的每個(gè)動作。平時(shí)很少離開墊子的老貓費(fèi)奧多爾·季莫費(fèi)伊奇，這回也跟著主人進(jìn)了睡房，在主人的腿旁蹭來蹭去。貓不住地晃著腦袋，就好像想把里面的沉重思想摔出去似的，一邊還懷疑地看看床底下。

    主人拿著一個(gè)小碟子，往里面倒了一點(diǎn)臉盆里的水，又走到鵝身邊。

    “喝吧，伊凡·伊凡內(nèi)奇！”他溫柔地說，把碟子放到它面前，“喝點(diǎn)水，親愛的。”

    可是伊凡·伊凡內(nèi)奇一動不動，也不睜開眼睛。主人把它的頭按到碟子上，把它的嘴泡在水里，但望著春天把你帶到別墅去，跟你一


    第(3/3)頁