上帝的妻子張寶同譯

    那是紐約城12月冬季寒冷的一天。一位打著赤腳的10歲小男孩正站在百老匯鞋柜前，看著櫥窗里面的鞋。寒風(fēng)一陣陣地吹來(lái)，小男孩被冷得瑟瑟發(fā)抖。

    這時(shí)，一拉女士走到他的跟前，問(wèn)道，“我可憐的小男孩，你為何要一直盯著櫥窗里的東西？”

    “我在請(qǐng)求上帝能給我一雙鞋。”小男孩說(shuō)。

    女士拉著孩子的手進(jìn)到了商店，讓店員給男孩拿來(lái)半打襪子。然后，她對(duì)店員說(shuō)是否能給她打上半盆溫水，拿一條毛巾。店員馬上給她打來(lái)了半盆溫水，拿來(lái)了一條毛巾。

    女士把男孩帶到了商店的后面，脫下手套，蹲了下來(lái)，給小男孩洗腳，并用毛巾把腳擦干。這時(shí)店員已經(jīng)把襪子拿了過(guò)來(lái)。

    她把襪子穿在男孩的腳上，又給男孩買了雙鞋。然后把剩下的襪子捆好遞給男孩。

    她輕輕地拍了拍男孩的頭，說(shuō)，“我的小男孩，你現(xiàn)在肯定感到舒服多了？”

    神色驚訝的男孩并沒(méi)有直接回答她的問(wèn)話，而是當(dāng)女士轉(zhuǎn)身要離開(kāi)時(shí)，一下抓住了她的手，眼中含著淚水，仰面朝著她望著，問(wèn)道，“你是上帝的妻子嗎？”