第(2/3)頁

    因此在翻譯完一次之后，還有進行幾次的校對。確保翻譯的過程中沒有紕漏，所有卡牌的風格也統一。

    當然，還有一個問題就是，許多國家有一些在外國人看來莫名其妙，理解不能的避諱點。例如中國的原諒色，都是要進行規避。

    整個翻譯工作，也可以說的上是比較復雜了。

    高橋心里也有些想保留各個國家的翻譯團隊，以后一定能用得上，但是他卻不太確定，能否有足夠的東西給這些人翻譯。總不能大部分時間都沒活，養一幫閑人吧。

    世嘉已經進入的國家還好說，直接從卡牌翻譯，轉到游戲翻譯上。但是，另外一些第三世界國家，還承受不起電子游戲機這種廉價娛樂國家，該怎么辦呢？

    對了！

    還有一個比較有趣的事情。

    就是萬戶如此用心的進行了大多數國家的本地化后，《命運游戲》的卡牌便已經天然鎖區了。

    作為實體卡牌，不可能像是電子游戲啥的，做出一鍵切換語言的功能。印上去的是什么字，就是什么字。

    這樣一來，萬戶就能根據各個國家實際經濟水平的不同，實行不同的定價策略，又不用擔心其它國家的玩家不滿。

    實際上，高橋這完全是多慮了。

    有什么不滿的呢？

    又為什么會不滿呢？

    現在這個年代，就連美國這個互聯網先發國家，網絡速度都慢的可以，只能傳送些文字。剩下的世界上絕大多數的國家，連互聯網的雛形都沒有。

    跨國聯系然后發生不滿這種事情，除非不停地肉體出國，否則這個年代可沒那么容易交流。

    不過，高橋這種思維模式，也不能說有錯。說不定哪一天，網速就抽風了一樣的發展，玩家們就能交流了呢？

    北半球進入了冬季，十一月十一號，《命運游戲》除了曰本外，其它國家的《命運游戲》同步發售。

    之所以選擇在這樣一個日子發售，還進行全休同步發售。雖然會對萬戶的倉儲制造體系造成較大的影響。
    第(2/3)頁