第(2/3)頁

    “那這個女人犯了什么罪了？叫什么名字??？”甘果瓦好奇地問道。

    “我也是剛到這，還不知道她叫什么名字呢！聽別人說，這個女人會巫術，犯的案子應該跟巫術有關吧！你沒看到嗎？那里有宗教審判官參加審理呢！”

    “算了吧！我們也是瞎操心，不過，我們很快就能看到這幫道貌岸然的家伙活剝生吃人肉了，他們一貫都是如此！”

    “先生，難道您不覺得雅克·沙爾莫呂先生今天的樣子挺溫和慈祥嗎？”

    “得了吧！一看這家伙的長相就知道了，哪有什么溫和慈祥可言！你看他尖鼻子薄嘴唇的德行！”

    就在這個時候，旁邊一位男子讓兩個人安靜一下，原來人們都在聽一個重要證人的證詞。這個證人是個老太太，她的臉被衣服遮得嚴嚴實實，走起路來更是可笑，仿佛一堆會移動的破衣爛衫?！啊魑淮笕耍虑榇_實就是這個樣子的，就跟我是這家旅館的老板娘一樣千真萬確。我在圣米歇爾橋開旅館已經四十多年了，那里的所有人我都認識，沒有什么事情是我不知道的。盡管我現在是一個老太婆，可我當年也曾經是一個如花似玉的大姑娘，各位大人！……你們知道嗎？前兩天我的鄰居們還勸我說，晚上紡線的時候不要紡得太久，否則魔鬼會來敲我家的門。案發那天夜里，我正在紡線，突然傳來了一陣捶門聲，我問是誰，可外面那人卻破口大罵。沒有辦法，誰讓咱是開店做生意的呢，于是我就給開了門。進來兩個，一個是個年輕的軍官，另一個是個穿著黑袍子的人，這個人除了能看見他的眼睛外，其余的什么都被黑袍子遮得嚴嚴實實，更分不清男女。他們進門就朝我要圣馬塔房間，你們知道嗎？這可是我那里最干凈的房間了。他們好像很有錢的樣子，連眼睛都不眨一下，隨手就給了我一個埃居，而我隨手就放進了抽屜里了，打算第二天去買一些牛羊的下水吃呢！接下來，我就直接領他們上樓去看房間了。誰知道，到了樓上后，我剛一轉身，那個穿黑袍子的人就不見了，當時把我差點嚇死，你們知道嗎？不過，我后來也想了，我一個開旅館的，管那么多干什么呢！有錢賺就行了！于是，我也就沒有多問。不過，說實話，那個軍官長得還真是又年輕又帥氣，我當時還想，要是我能年輕個五十歲，說不定我還能嫁給他呢！那個軍官跟我一起下了樓，之后他便出去了。誰知道，我剛坐下紡了不到四分之一的線，那個年輕軍官又回來了，不過他當時還帶著一位美麗的姑娘。他們也沒有跟我說話，便直接上了樓?！诌^了不知道多久，反正很長時間，我就聽見樓上一聲大喊，接著便是‘哐當’一聲，于是，我就趕緊跑到樓上看去。我剛上去，便看見那個年輕的軍官倒在血泊中，并且還看見一個黑影從窗戶那里一下子就跳了下去，我看清楚了，是一個穿著教士衣服的身影，我隔著窗戶看見他拼了命地朝內城跑去。我當時都快嚇死了，你們知道嗎？我老太太一輩子都沒有見過血，誰知一下子見那么多，于是，我趕緊下樓叫來了巡夜隊。對了，各位大人，你們可要給我老太太做主，他們憑什么打人？你們知道嗎？他們一來，二話不說，直接就先把我打一頓，我問他們為什么這么做，他們說沒什么為什么，只因為他們想那樣做罷了。我當時真是嚇壞了，我極力地給他們解釋著一切，他們隨后便跟我上樓了。地上當時有很多血，而勇猛的衛隊長就直挺挺地躺在血里，那個跟他一起來的姑娘也昏迷在他旁邊，對了，還有那只山羊，我們一進去，它就拿眼睛惡狠狠地盯著我們……我當時就想，這下子我算完了，一下子流這么多血，恐怕我要擦一個月地板了，這一個月還能有生意嗎？真是倒霉??！后來，巡夜隊的人抬走了衛隊長，而那個姑娘的衣服也被全部扒開了！……不過，這還不是最可怕的，最可怕的是，第二天我拉開抽屜本來想拿那一埃居，去買一些我愛吃的肚腸，你們猜發生什么可怕的事情了？當我打開抽屜一看，天哪！埃居竟然變成枯葉了！”

    這個老太婆剛講完她的證詞，群眾中便掀起一陣驚恐的議論聲。

    “這肯定是個魔鬼，還有那只公羊，這里全是妖術。絕對是！”站在甘果瓦身邊的一個胖子首先開口說道。

    “別忘了，還有那片枯葉！”另一個人也接道。

    “我覺得事情是這個樣子的：那個妖僧和這個妖女串通好了，一起謀害那個有錢的軍官。肯定是這樣子！”第三個人又說道。

    ……聽著，聽著，甘果瓦這位哲學家都開始相信這些魔鬼和妖術的存在了。

    就在這個時候，庭長大人莊嚴地說話了：“好了，好了，都靜一靜，靜一靜，請問您還有什么要說的嗎？”

    “沒有了！”老太婆回答說，“只是有一點我要說明一下，你們的調查報告里聲稱我的旅館臟亂不堪，亂七八糟，這也太過分了。圣米歇爾橋上的房子那么多，都不太體面，可那些屠夫不還是喜歡住在那里嗎？要知道，他們可都是有錢人，而且他們娶的可都是漂亮的正經標致的女人?。　?

    這個時候，那個“鱷魚”法官，當然，這個“昵稱”是甘果瓦專門給他起的，他站了起來：“肅靜！我提醒在場的每一個人都不要忘記了，那個匕首，就是從被告身上找到的那把，還有那個魔鬼給老太太的一個埃居也變成了枯葉。對了，你那一個埃居帶來了嗎？哦，不，那個枯葉。”“是的，就是枯葉，我帶來了，就在這里。”那個老太太接口說道。

    一名執行吏馬上拿過枯葉并交給了“鱷魚”。“鱷魚”先看了一眼，陰沉沉地搖了搖頭，而后便把它傳給了庭長，庭長又將它交給了國王的代訴人看了看……不大一會工夫，這個枯葉仿佛是個寶貝似的在大廳里傳了個遍。

    而后，一個評議員開口說話了：“現在事情很明朗了，一共有兩個男人來到你的房間，可其中一個突然不見了，后來，軍官便躺在了地上，而你又看見一個黑影從窗戶里逃走了。那請問給您錢的是哪個人？”老太太想了一會兒，肯定地回答說：“是那個年輕軍官，我敢肯定?！比巳褐杏质且魂囼}動。可甘果瓦卻在想：“這可真是把人搞糊涂了！”

    就在這時，國王的御前律師菲利浦·勒里耶大人也說話了：“我現在給大家提個醒，據被害人在病床前提供的證詞來看，他聲稱他當初在大街上遇見這個黑衣人的時候，便已經懷疑他是個妖僧了。另外，他的證詞還說，他當時身無分文，是這個黑衣人主動提出來給他錢的。再后來，這錢就變成枯葉了，這一切可以充分說明，這錢是那個妖僧從地獄里帶來的冥幣?！?

    這個帶有決定性的結論一出，甘果瓦和在場其他群眾的疑惑立刻便被解開了。御前律師一邊說著，一邊坐了下來，說道：“各位請看弗比斯·德·沙多倍爾的證詞?！庇奥蓭焺傉f完，被告便猛然間站了起來，很顯然，“弗比斯”這個名字對她的刺激作用不小，只見她抬起了頭，立馬便高過了眾人。甘果瓦看清被告后，大吃一驚。因為被告不是別人，正是他魂牽夢繞的妻子，愛斯梅拉達。

    這時的愛斯梅拉達與以前相比，簡直就是判若兩人。她現在不僅面色蒼白，還身形憔悴，就連往常梳得整齊發亮的頭發現在也是非常凌亂地披在腦后，除此之外，她的臉色還發青，并且目光深陷。總之，她現在很讓人同情！“弗比斯！”她狀若瘋狂地喊道，“他現在怎么樣了？求求你們了，先告訴我他怎么樣了，然后想怎么處置我都行，就算殺死我一百回都行?！蓖ラL大人看到這個狀況非常憤怒，大聲厲聲道：“住口！這可不關我們的事！”愛斯梅拉達依然不放棄，只見她合著兩只瘦弱的小手，央求道：“求求你們，告訴我吧……”響亮的哀求聲傳遍了整個大廳。

    御前律師冷冰冰的聲音此刻再次響起：“那好吧！我現在就告訴你，他馬上就要死了……這下你總該滿意了吧？”

    可憐的愛斯梅拉達姑娘一屁股坐在被告席上，既不做聲，也不流眼淚，臉色變得更加蒼白。

    緊接著，庭長用那莊嚴的聲音對著身前一個頭戴金帽、身著黑袍、脖子上套著鐵鏈、手拿棍棒的人說道：“執行官，帶第二被告?！?
    第(2/3)頁