第(3/3)頁

    隨即，審判廳的門被打開了，就在這時，甘果瓦的全身脈搏劇烈地跳動了一下，原來被帶進來的正是金角金蹄的小山羊“加里”，只見那小牲畜動作優雅地在門口停了片刻，同時還伸長了脖頸，仿佛站在懸崖邊上，俯身眺望。忽然，它眺望到了愛斯梅拉達，它的女主人，于是，它二話不說便立刻飛躍過一張桌子和一個錄事員的頭頂，三兩下便跳到了吉卜賽姑娘的膝蓋上，然后便是輕輕地跪在女主人的腳下，好像在乞求主人對它進行親吻和愛撫。但是被告此時兩眼發呆，紋絲不動，就連平時她最寵愛的小山羊都不能讓她看上一眼。

    “哦，沒錯，就是這個小畜生！我認得她們兩個！”證人老太婆馬上說道。

    就在這時，國王的代訴人雅克·沙爾莫呂說話了：“如果諸位同意的話，我現在就要開始審訊這個山羊了。”

    不錯，小山羊“加里”確實算得上第二被告。其實，審理動物這種事情并非此時才開先例，以往在審理跟巫術有關的案件時，這種案例便已有記載。比如，一四六六年府尹衙門檔案中便記載了多起這樣的案例，其中審訊吉萊·蘇拉爾和他為豬而開支的費用便是最有意思的一件，所以，在法庭上審理牲畜是一件再尋常不過的事情。當然，有時候為了對案子了解得更加透徹清晰，還會審理動物以外的東西。而且，查理曼和路易一世路易一世（778—840）：法蘭克人的國王，814~840年在位。都曾經為此專門頒過詔令，要嚴懲那些膽敢在光天化日下使用巫術的巫士。

    就在這個時候，國王的代訴人雅克·沙爾莫呂又說道：“如果附身于小山羊的魔鬼，在抵擋住一切驅除邪魔的法術后，不但不思悔改，還變本加厲地繼續蠱惑民眾，并以此來恐嚇法庭的話，那我們不得不警告它，我們只得將它送上絞刑架。”

    甘果瓦聽到最后一句話后，渾身驚出了一身冷汗。甚至，他心中還萬分的惶恐。只見雅克·沙爾莫呂從桌子上將吉卜賽姑娘跳舞時用的巴斯克手鼓拿了起來，用一種非常奇怪的姿勢舉到小山羊的跟前，然后輕輕地問道：“能告訴我現在幾點了嗎？”聰明的小山羊用機靈的眼睛看了看他，然后便抬起金色的蹄子在小鼓上敲擊了七下。這個時候果真是七點。于是，人群中爆發出一陣驚恐的呼聲。甘果瓦明顯看不下去了，便大聲嚷道：“胡鬧！這家伙是在害自己！它根本不知道自己在干什么，它也許只是覺得好玩。”執杖吏這個時候發話了：“下面的群眾請保持安靜！”接下來，雅克·沙爾莫呂又用同樣奇怪的姿勢讓小山羊表演了好幾個戲法，比如日期啦、月份啊，等等。其實，這些讀者朋友們不知道看過多少回了，就連群眾也都不知道看了多少遍。但現在，卻時過境遷——在大街上表演時，群眾會對小山羊報以熱烈的掌聲，而如今，同樣的表演，只不過換了一個地方，可是小山羊便成了魔鬼，而這些群眾一向喜歡的美麗且愛跳舞的吉卜賽姑娘愛斯梅拉達，也成了十惡不赦的妖女。

    但是，坐在被告席上的吉卜賽姑娘愛斯梅拉達卻對此沒有絲毫的爭辯，她只知道死氣沉沉地坐在那里，她對一切都無動于衷，無論是小山羊加里的表演，還是代訴人的恫嚇，又或是人們的指責咒罵，她只知道一動不動地坐在那里。為了讓吉卜賽姑娘能夠配合審判，庭長命令一名軍卒上前推了推她，而庭長不得不用更加嚴厲的聲音訓斥道：“庭下女犯人聽著，你本為到處流浪的埃及人，可你與這只被魔鬼附身的小山羊一起用巫術蠱惑人心。于三月二十九日晚間，勾結妖僧，共同刺殺了一名御前侍衛弓箭隊隊長弗比斯·德·沙多倍爾。你對這件事招供不招供？”

    吉卜賽女郎悲傷地用雙手捂著臉，聲嘶力竭地吼道：“可怕啊！我親愛的弗比斯！這真是地獄啊！”

    “你還不承認你犯下的罪行嗎？”庭長嚴肅冷酷的聲音再次響起。

    “你們要我承認什么？”她的語氣讓人心驚膽戰，她雙眼放光地站了起來。

    “那你準備如何解釋你的所作所為？”庭長更是直截了當地追問道。

    “這件事情我已經跟你們交代過了，我不知道。這件事是一個教士干的，與我無關，我也是受害者。一個跟我素不相識的教士，他猶如一個惡魔似的跟蹤我。”姑娘的語氣十分干脆。

    “你說對了，他就是那個妖僧。”庭長馬上說。

    “啊？我求求你們了，大人們，我也是受害者，何況我更是一個無辜的姑娘，我真的什么都不知道。”

    “……姑娘！”法官說。

    這個時候，雅克·沙爾莫呂大人又站了起來，并且用特別溫柔的聲音說道：“我看，我們只有動用大刑了，否則，這個固執的女犯人是不會招供的。”

    “準許！”庭長冷酷地說道。

    可憐的吉卜賽姑娘渾身顫抖了起來，但是有什么辦法呢？她只能聽從那些手拿棍棒的軍卒的命令，站起身來以一種相當堅定的步伐走向了便門。門打開了，她剛一走進去，門便又“哐當”一聲關上了。傷心的甘果瓦這個時候意識到，美麗的愛斯梅拉達仿佛被一張血盆大口吞噬了。

    吉卜賽姑娘消失在那門口，忽然審判庭中傳來一聲撕心裂肺般的悲慘嚎叫，原來是小山羊加里在為他的女主人哭泣。

    暫時休庭，可見案件的審理到這里就算告一段落了。這時，一個評議官說道：“諸位大人恐怕已經為此案疲憊不堪了，等行刑結束恐怕還要不少的時間，要不先……”庭長大人打斷了他的話，然后說道：“既然身為官府人員，就應該懂得鞠躬盡瘁，恪盡職守。”這個時候，一個上了些年紀的老法官憤怒地說道：“真可惡！這個賤女人偏偏在人家餓肚子的時候去受刑！”


    第(3/3)頁