第(3/3)頁

    但是現在，公眾告訴我，我不是他們當中的一份子。

    而我明明是個警察，然而卻又總想發出與我職責不相符的發言。

    我一直在因為這點而困惑，直到前段時間我讀到了一段布告詞。

    也正是因為它！

    我才決定在今天出現在這個位置！

    我把這段布告詞留給我自己，也想將它分享給大家。

    沒有人是自成一體、

    與世隔絕的孤島，

    每一個人都是廣袤大陸的一部分。

    如果海浪沖掉了一塊巖石，

    歐洲就變少。

    如同一個海岬失掉一角，

    如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊。

    每個人的死亡都是我的哀傷，

    因為我是人類的一員。

    所以，

    不要問喪鐘為誰而鳴，

    它就為你而鳴！

    謝謝大家，

    謝謝你們愿意聆聽一位即將離職的巡佐警員在這里說下這段無關痛癢的廢話。

    因為這大概會是我最后一次出現在治安法庭上了。

    謝謝，

    真的謝謝你們。”

    亞瑟的胸口起伏，連連的喘著粗氣，汗水浸濕了他的白襯衫，映襯出了他坦蕩寬廣的胸膛。

    雖然他知道自己的情緒一定會因為演講而激動，但是做到這種程度還是連他自己都吃了一驚。

    法庭中一片寂靜，每個人的視線焦點都落在了他的臉上。

    但在短暫的寧靜后，法庭中開始響起稀稀拉拉的掌聲。

    緊接著，每個人都從自己的席位上起立。

    很快，掌聲匯聚成一團，如同閃電驚雷一般在治安法庭中炸響。

    伴隨著歡呼聲和叫好聲，湯姆警官痛哭流涕的抱著亞瑟的大腿跪倒在了他的面前。

    “亞瑟，我很痛心，我十分的痛心。我們為何要失去你這樣一位杰出的同事？我不理解，我真的不理解……”

    “干得好！亞瑟警官！”

    “說的太棒了！為什么不處罰五百萬磅，偏要揪著五先令不放！我也想不明白！”

    “這條法律早該改改了，我不認可判處亞當絞刑！這是對于公眾生命的不負責任！”

    就連治安法官也忍不住向亞瑟報以贊賞的目光，他一邊鼓著掌一邊沖著大家說道。

    “請容許我重新為大家介紹，大不列顛最優秀的警察，公眾的榜樣，來自蘇格蘭場的最強音，亞瑟·黑斯廷斯警官！”

    但亞瑟聽到這句話后，先是微微一愣，旋即緩緩低下腦袋。

    “亞瑟·黑斯廷斯警官？”

    他撫摸著面前制服上的警徽，露出了一絲有些苦澀的微笑。

    “對不起，不再是了。”

    就在眾人一片歡騰的時刻，一位坐在旁聽席戴著黑禮帽的先生突然沖著身旁的仆人勾了勾手。

    他壓低嗓音吩咐道：“你馬上去一趟蘇格蘭場，我需要立刻拿到這位亞瑟·黑斯廷斯警官的個人資料。”

    仆人微微欠身：“聽從您的吩咐，皮爾爵士。”


    第(3/3)頁