第(2/3)頁

    \"為什么，啊！守門人，你拿走的頸鏈？\"

    \"請進，我的女主人，陰間的女王的規則就是如此。\"

    當他打開第四道門讓她進入，

    他從她的乳房上帶走了胸飾。

    \"為什么，啊！守門人，你在我的乳房上拿走胸飾？\"

    \"請進，我的女主人，陰間的女王的規則就是如此。\"

    當他使她成為了進入的第五扇門，

    他褪下并拿走了她臀上系著的玉腰帶。

    \"為什么，啊！守門人，你在我的臀部上拿腰帶？\"

    \"請進，我的女主人，陰間的女王的規則就是如此。\"

    當他打開第一道門讓她進入第六扇門，

    他褪下并拿走了她的手鐲和腳環。

    \"為什么，啊！守門人，你拿走我的手鐲和腳環？\"

    \"請進，我的女主人，陰間的女王的規則就是如此。\"

    當他打開第一道門讓她進入第七扇門，

    他剝下并帶走了她貼身的內衣。

    \"為什么，啊！守門人，你拿走我的內衣？\"

    \"進來，我的女主人，陰間的女王的規則就是如此。\"

    伊什塔爾剛降入到不歸之鄉，

    艾里什基伽爾就看見了她并且大聲叫喊。

    伊什塔爾不言不語地飛到她身邊。

    艾里什基伽爾張開了她的嘴說話，

    \"把她帶走，南塔爾，鎖到我的宮殿里！

    對她釋放六十種痛苦：

    讓她的眼睛有眼睛的痛苦，

    讓她的側面的有側面的痛苦，

    讓她的心有心的痛苦，

    讓她的腳有腳的痛苦，

    讓她的頭有頭的痛苦-

    對她的每部分，對她的整個的身體！\"

    在伊什塔爾下降到下面的世界以后，

    公牛不再跳到母牛的身上，公驢不使母驢妊娠，

    街市上男人不再使處女懷孕。

    男人睡在他自己的房間，少女也獨守空房。

    守衛群神的帕蘇卡里的支柱

    已經倒下，他的臉被遮蔽，

    他身上裹著悲哀，他的長發披散。

    帕蘇卡里向前，走到眾神之王艾阿跟前：

    \"伊什塔爾已去了下面的世界，還沒有上來。

    自從伊什塔爾到了那不歸之鄉，

    公牛不再跳到母牛的身上，公驢不使母驢妊娠，

    街市上男人不再使處女懷孕。

    男人睡在他自己的房間，

    少女也只能獨守空房。\"

    在他明智的心里，艾阿構思了一幅圖象，

    并且創造了阿蘇舒那米爾，一個宦臣：

    \"阿蘇舒那米爾，上去，面對著不歸之鄉的大門，

    不歸之鄉的七扇門將為你打開。

    艾里什基伽爾會看見你，并因你而歡欣。

    當她的心平靜，她的氣色愉悅，

    讓她發出大神的誓言。

    然后抬起你的頭，到盛著生命之水的袋子前用心祈禱：

    \"向你祈禱，我的女王，讓他們給我盛著生命之水的袋子
    第(2/3)頁