第(3/3)頁

    眼見大勢已去，荊林把慶忌的尸體抱到船艙里，重重地磕了三個響頭，含淚說道：“火來，燒船。”

    副將呂遷肩頭插著一支羽箭，手中持著一枝奪來的火把沖進船艙，厲聲喝問：“荊副將，為何燒船？”

    荊林含淚抬頭，嘶聲道：“公子已死，難道你想讓公子的尸身還被姬光ling辱嗎？”

    呂遷頓時無語，耳邊廝殺聲震天，但是他們都知道，慶忌一死，全軍覆滅之期不遠了。

    呂遷慢慢走過去，單膝跪在慶忌面前，沉默半晌，猛地把牙根一咬，咬牙切齒地道：“燒船！”

    他剛剛準備轉(zhuǎn)身去引燃戰(zhàn)船，突然感覺慶忌的身子似乎動了一動。

    呂遷大駭，連忙把火把湊近了去，慶忌神色如生，但是卻沒有絲毫動靜，他正以為自己眼花，突然又聽到慶忌輕輕呻吟了一聲，呂遷的身子猛地一震，不敢置信地喊道：“公子？公子沒死，公子還活著。”

    “甚么？”荊林失聲驚叫，連滾帶爬地撲了過來。

    “公子沒死，公子果然還活著！”荊林貼在慶忌胸口聽了聽，突然放聲大呼。

    呂遷舉著火把，見慶忌嘴唇嚅動，似乎努力地說著什么，連忙湊近了去側(cè)耳傾聽，只聽?wèi)c忌用微弱的聲音道：“我靠，這做的是什么夢？”

    呂遷一呆，公子的語調(diào)古怪，吐字更古怪，根本不明白他在說什么。

    不過只要慶忌公子活著，他們就有希望，呂遷此時也無暇理會慶忌公子到底在說什么，只顧扯著喉嚨大喊道：“棄船，棄船，速速登岸，借道魯國還衛(wèi)。”

    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

    PS：李觀魚：據(jù)說當(dāng)時是這個詞有嗨與諾兩種方式，用現(xiàn)代語言來說“嗨”是“是”，遵命，Yes,Sir的意思。諾則是“好的，可以”，OK一類語氣比較輕的答應(yīng)。眾說紛紜，卻沒有比較權(quán)威的判斷。

    春秋時期的左丘明所寫的《國語》中多次提到諾，卻不見嗨字。我想，用不著認真考據(jù)那些東西，包括當(dāng)時的人叫好喝彩只說一個字：“彩~~”，我這里倒不必讓劇中人也鼓掌大呼“彩~~~~”

    尋秦記里還放炮仗呢，它照樣是尋秦記；射雕里丘處機還吃明朝的花生，黃蓉還哼元曲呢，它照樣是射雕。，用不著咬那些小字眼，再怎么考據(jù)，準備三十年的功夫，也不可能寫的完全原汁原味，也不可能完全符合當(dāng)時的語言、穿著、行為。真要完全符合了，還沒人看了。愚以為只要把故事描述出來，不出現(xiàn)明顯的與古代不符的詞匯讓人覺得別扭，讓人覺得有古味，那就可以了，諸君以為呢？

    觀眾呼嘯聲起：

    “諾！”

    “嗨！”

    “彩~~~~”;


    第(3/3)頁