第(2/3)頁

    “如果運營得當，它的上限和升值潛力，應該比紅燈這邊高得多才對。”

    “yep。”

    “那我就有點困惑了。”身處好萊塢星球酒店給他提供的私人套房內，萊昂納爾-里奇可以相對放松一些他的表情管理。六十七歲的傳奇歌手鎖緊眉頭，被玻尿酸撐開的皮膚此刻盡顯老態，“為什么有人會把musictoday作為購買紅燈的添頭？”

    “誰說musictoday是添頭了？”布魯斯-埃斯科維茨攤開手。

    “不是嗎？”

    “你知道這位神秘的資方是誰嗎？”

    “你知道我不喜歡猜來猜去。”

    “我知道，我也不喜歡。”布魯斯扯扯嘴角，“當我第一次從克蘭那里聽到這個消息的時候，我也和你一樣驚訝而困惑。我不停地追問這個買家是誰，但他一直閃爍其詞。直到最后，我很嚴肅地告訴他說，‘克蘭，聽著，我不僅要對這家公司負責，而且要對我的客戶負責。我必須知道我們在和誰打交道，誰將接管這個公司。我無法保證在沒有任何有效信息的情況下說服我的客戶留下來，我不能將他們置于這樣的境地之中’……”

    “然后他就告訴你了？”

    “然后他就給我看了一篇新聞報道。”布魯斯從上衣內兜里掏出手機，遞給萊昂納爾，“這篇新聞報道。”

    【商業新聞-    uta從新投資者處獲得現金注入】

    【亞歷桑德拉-斯泰格拉德，2016年3月28日，11:11am】

    “你的意思是……”萊昂納爾-里奇指著屏幕，“同一個投資者？”

    “你往下讀。”

    【聯合藝人經紀公司周一表示，它將從兩個新的戰略投資者那里獲得現金注入。】

    【西海岸著名資本管理機構柏匯資本，與它神秘的合作伙伴瀚資本一道，將持有這家貝弗利山演藝經紀公司的少數股權。】

    “我都不知道uta有了新的股東。”萊昂納爾-里奇瞇起老花眼，大拇指和食指放在屏幕上，一會兒放大，一會兒縮小，讀得相當吃力。

    “這很正常，伱不必再擔心行業內的變化了。你已經超越了這些。”

    “哈哈，看，布魯斯，這就是為什么你能做我這么久的經理人，你總是知道我想聽……i'll    be    damned！”

    “你看到什么了？”布魯斯-埃斯科維茨笑意漸濃，從萊昂納爾-里奇臉上，他看到了自己第一次讀到這篇新聞時的表情，“那張照片？”

    “買家是這個孩子？”萊昂納爾翻轉手機，將放大的照片里站在杰瑞米-齊默和道格拉斯-勒龐身邊，神采飛揚的韓易對準布魯斯。

    “很明顯，是的。”

    “我臉上有些胡茬可能比他還老！”萊昂納爾不可置信地搖搖頭，“他多大了？有沒有二十歲？”

    “這是一個我至今還沒能找到的，隱藏得很好的信息。”布魯斯聳聳肩，“不可否認，他很年輕……當然比我們年輕。但你知道，亞洲人很善于隱藏自己的年齡。”

    “我不在乎他如何隱藏，但他……絕不可能超過30歲。”萊昂納爾的眼睛都快瞇成了一條縫，極力想要從照片里的韓易臉上看出透露秘密的蛛絲馬跡。

    “是的，就像我說的，他很年輕。我和以前見過他的人聊過……他們說他基本上還是個嬰兒。”

    “理查德-布蘭森創立維珍唱片的時候多少歲？”萊昂納爾沉吟良久，忽然沒頭沒尾地來了這么一句。

    “這真是一個沒有來由，而且難以回答的問題。”布魯斯站起身來，撐住沙發靠背，皺眉思考著，“也許21、22歲？我不太確定，但肯定沒有超過大學畢業的年齡。”

    “這個中國人就是21世紀的理查德-布蘭森。”萊昂納爾-里奇輕舒了一口氣，“他是中國人，對吧？從他的名字和其他一切來判斷我不想聽起來像個種族主義者。”

    “你沒說錯。”

    “出生在這里？”

    “不知道。”布魯斯-埃斯科維茨挺直腰桿，雙手抱胸，“但感覺情況并非如此，你認為如果他出生在這里，我會無法找到有關他和他的家人的一些詳細信息嗎？”

    “所以你是確實對他一無所知？”萊昂納爾-里奇有些驚奇，他的經理人雖然深耕于娛樂行業，但是畢竟在好萊塢以及東西海岸摸爬滾打了這么多年，各行各業的好友都有不少，在蘭利工作的也不止一個兩個，消息一向靈通，“了解他的渠道，只有這篇新聞報道？”

    “這家伙就像是憑空出現的一樣。”布魯斯從萊昂納爾手中接回自己的手機，“這是我能找到的關于他最早的新聞報道。”

    “聽起來這之后還有很多關于他的報道了？”

    “這是山上的人們一年來一直在談論的事情。”

    有的時候，布魯斯-埃斯科維茨真的很羨慕萊昂納爾-里奇這樣功成名就的藝人，后者不需要關心這個行業內最新發生的風吹草動，因為任何變化都不會影響到他的業內地位，和穩定吸金的退休生活。

    但這樣的想法，說出來就顯得有點太居高臨下了。老練沉穩的布魯斯把它按壓下來，神色如常地緩聲回復道。

    “入股uta之后，這家經紀公司最近的發展勢頭相當迅猛。收購了circle    talent    agency……你應該沒聽說過，另一家主要做dj的經紀公司。而且，最近還宣布吃進了卡拉-劉易斯的事務所。”

    “誰？”

    “你知道阿姆嗎？”

    “當然，聽說過。”

    “卡拉-劉易斯是阿姆的經紀人。”

    “這樣啊。我們是不是之前……”

    “今年環球音樂的酒會上，你見過她。”

    “真的？我沒印象……”

    “因為一封電子郵件在吧臺大吼大叫，把助理罵哭的那個女人。”

    “噢，那個女人。”萊昂納爾咂咂嘴，“我們這個行業從來不缺少這種不留情面的人。”

    “我倒覺得無所謂。”布魯斯歪歪腦袋，“the    take-no-prisoners    approach    scores    lucrative    deals。”

    “那你為什么不更像她一點呢？”

    “我比她更嚴重，只不過你看不到而已。”

    相視一笑之后，萊昂納爾-里奇與他的經理人碰了碰杯，接著原先的話題聊了下去。

    “所以uta因為這個……易-韓的注資，今年發展得相當不錯，是這個意思嗎？”

    “在音樂方面，是的。人們已經開始討論uta還要花多久才能趕上威廉-莫里斯和caa了。”對于布魯斯-埃斯科維茨這種老炮來說，他還是更愿意用wme的舊名字來稱呼這個經紀行業的領頭羊。

    “你怎么想？”

    “我覺得可能性不大。威廉-莫里斯背后是華爾街幾乎所有投資銀行的支持，傾注了數十億美元。一個人不可能打敗所有人的。”

    “說得有道理。”萊昂納爾-里奇深以為然，“但這仍然是一個令人欽佩的行為。”

    “令人欽佩？”
    第(2/3)頁