第(3/3)頁

    “那么，”海格說，他兩手相互擦著，對全體學生微微一笑，“如果你們想要走近一些……”似乎除了卡戎沒有人想這樣做。后來，哈利、羅恩和赫敏也小心謹慎地向籬笆走過去。

    “好，關于鷹頭馬身有翼獸，你們必須知道的第一件事是，它們是驕傲的，”海格說，“很容易就得罪了它們。永遠不要得罪鷹頭馬身有翼獸，因為這可能是你最不愿意做的事情。”馬爾福、克拉布和高爾并沒有聽，他們在低聲說話。

    “你總要等待鷹頭馬身有翼獸先采取行動，”海格繼續說道，“這是禮貌，懂嗎？你向它走過去，你鞠躬，然后你等著。如果它也向你還禮，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就趕快離開它，因為這些爪子要傷人的。”

    “好吧，誰第一個來？”作為回答，除了卡戎躍躍欲試，全體學生大都往后退著。就連哈利、羅恩和赫敏也覺得害怕。怪獸們正在憤怒地搖晃腦袋，展開強大有力的雙翼；它們似乎不樂意像這樣受到束縛。

    “好吧，讓我們歡迎卡戎先生。”海格很高興有人捧場。

    卡戎輕松躍過那道圍場的籬笆。

    “好樣的，卡戎！”海格叫道，“好，讓我們看看你和那頭叫巴克比克的怪獸相處得怎么樣。”

    他解開了一條鏈子，把巴克比克從同伴身邊拖開并且退下它的皮頸圈。圍場那邊的全體學生好像都屏住了呼吸。馬爾福的眼睛惡意地瞇起來。

    “放松，好，卡戎，”海格安靜地說，“你和它必須相互注視，想辦法不要眨眼，如果你眼睛眨得厲害。怪獸就不信任你……”

    巴克比克已經把它那大而尖的腦袋轉過來了，正用一只狂怒的橘黃色眼睛看著卡戎。卡戎看著它，微微一笑，心想“這真是一個漂亮的小家伙呀。”

    “這就對了，”海格說，“這就對了，卡戎，現在，鞠……”

    卡戎當然不會鞠躬了，沒有那個神奇動物會不害怕沙菲克家族的傳人。他徑直上前，摸了摸巴克比克毛茸茸的大腦袋。那頭怪獸使勁往后退，最后有些渾身顫抖了！它完全馴服了，趴在地上，把腦袋放在卡戎的手底下，一動不敢動，溫順地一塌糊涂。

    “啊，不要……”海格剛開始見卡戎沒有按他的指示去做，十分驚慌，正打算上前制止，又看到眼前的一幕，他十分驚訝說，聽上去有些擔憂的意味。“好吧，大家不要向卡戎學習，他特殊的天賦。你們一定要記住我說的要領。好吧，現在，卡戎，放松地后退……”。

    卡戎倒想騎上這頭鷹頭馬身有翼獸，能飛上天轉轉也不錯！可是眼前這個小家伙嚇得不輕，趴在地上發抖，一動也不敢動。所以還是算了吧！

    “謝謝卡戎先生！”海格叫道，連忙把他叫了回來，再這樣下去那個可憐的鷹頭馬身有翼獸就廢了！海格繼續說，“好啦，誰還想試一試？”


    第(3/3)頁