第(2/3)頁

    “怎么打開？”德拉科.馬爾福用他那冷淡、拖長的聲調說。

    “嗯？”海格說。

    “我們怎么打開書本呀？”馬爾福又說了一遍。他拿出他的，他已經用一根繩子把它綁上了。別的人也拿出書來；有些人，像哈利那樣，也把他們的書捆好了；別的人則把這本書放在牢固的袋子里或是用大夾子夾住。

    “沒有，沒有人能夠打開這本書嗎？”海格說，看上去垂頭喪氣的。全班學生都搖頭。

    “必須捋捋這些書。”海格說，好像這是世界上最明白不過的事了，“看，”他拿過赫敏的書，撕掉捆住書的膠紙。這本書想要咬人，但海格的食指在書脊上從上到下一滑，這本書就發抖了，然后打開了，安安靜靜地躺在他手上。

    卡戎覺得有趣，他像海格一樣用手輕輕一滑，這本桀驁不馴的書果然安安靜靜的打開了。

    “哦，我們多么笨啊！”馬爾福冷嘲道，“我們應該捋捋這些書！我們怎么就沒有想到呢！”

    “我，我認為這些書滑稽可笑。”海格對赫敏猶猶疑疑地說。

    “哦，滑稽可笑得不得了！”馬爾福說，“真聰明，給我們想撕掉我們手的書！”

    “行了，閉嘴，”卡戎發言了，“很明顯，這是海格教授給大家的一個小測驗，就算你沒通過，也不用如此沮喪吧！”

    要說這些同學里最怕誰，馬爾福心里當然是卡戎。他一開口，馬爾福就不敢再嘀咕了。可是沮喪的似乎更是海格，他顯得垂頭喪氣，而卡戎和他的小伙伴都希望海格的第一堂課成功。

    “說得對，”海格說，他似乎思路亂了，找不到詞兒，“那么，那么你們都有書了，哦，現在你們需要的只是神奇生物了。對。我這就去找它們。等等。”他離開學生走到林子里去了。一會兒就走得看不見了。

    “上帝，這地方要完蛋了。”馬爾福小聲嘀咕，“這種蠢人教學，要是我告訴我爸爸，他不大發睥氣才怪……”

    “你再說廢話就會知道后果，馬爾福。”卡戎有些不耐煩地警告。馬爾福只好閉嘴了。

    不遠處，海格十二個希奇古怪的家伙向著他們快步走來。它們有馬的身體、后腿和尾巴，但它們的前腿、雙翼和腦袋似乎是鷹的，它們有鋼鐵樣顏色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它們前腿上的爪子有半英尺長，看上去會致人于死地。每頭野獸的脖子上都圍著一個濃密的羽毛領子，上面系著一根長長的鏈子，這些鏈子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在這些動物后面慢步跑到圍場上。

    “上那邊去，”他吼道，搖晃著鏈子，吆喝這些家伙到全班學生站立的籬笆前面來。海格走近并且把這些家伙拴在籬笆上的時候，大家都退后了一些。

    “鷹頭馬身有翼獸！”海格快樂地吼道。向他們舞動著一只手，“它們可漂亮了，是不是？”

    卡戎完全能夠理解海格的感受，乍一看見這半馬半鳥的家伙會感到震驚，但震驚過去之后，你就會欣賞它那發亮的皮毛，這種皮毛順利地從羽毛過渡到皮毛，各有不同的顏色：深灰色、青銅色、帶粉紅的沙毛(紅白相間的)色、發亮的栗色，最后是墨黑色。
    第(2/3)頁