第(2/3)頁

    楊秋芝心想還真是一樣米養(yǎng)百樣人，文從蓉比文從德要會做人多了，“好，我不拒絕，我曉得你的脾氣，你要沒出那個錢，估計一晚上都睡不著。明天早上我們過來接你們，那邊上高速還近一些，出發(fā)了跟你們說。”

    臥室里安靜得很，即便楊秋芝沒有開擴(kuò)音，文從勝還是全部都聽清楚了，“那反正不趕時間，我們明天到路上歇一晚，后天再到家也不遲。”

    楊秋芝沒想逞那個能，點(diǎn)頭答應(yīng)了。

    第二天早上，兩家子匯合之后一起吃完吃早飯，就朝著的家鄉(xiāng)的方向出發(fā)了。

    文小滿以前很抗拒回老家，現(xiàn)在也理解了父母對家鄉(xiāng)的感情，漸漸地覺得家鄉(xiāng)不是記憶中那個猙獰的樣子了。

    是因?yàn)樽约鹤儚?qiáng)大了吧。

    不僅僅是因?yàn)樽约涸趯W(xué)業(yè)上取得了一些成績，更重要的是她覺得自己的內(nèi)心強(qiáng)大了。

    就算同樣的話舞到自己耳邊，她也能毫不在意地輕松應(yīng)對。

    文小滿靠在副駕駛的座椅上，一邊和車?yán)锲渌舜钪挘贿呍谀X子里琢磨著翻譯風(fēng)格。

    韓素英翻譯大賽的譯文她前一段時間在家里就已經(jīng)全部搞完了，但是她自己并不是很滿意。

    正如翻譯課老師所說的一樣，沒有讓人眼前一亮的特點(diǎn)。

    文小滿覺得自己遇到了第一個瓶頸。

    她得想辦法突破，才能踏上另一個臺階。

    法國作家福樓拜曾經(jīng)說過，“風(fēng)格就是生命，這是思想的血液。”

    提出翻譯詩學(xué)的法國學(xué)者亨利·梅肖尼克也將風(fēng)格奉為至上：“風(fēng)格，并不是附加的、額外的東西，它是作品之所以成為作品的一個關(guān)鍵因素。”

    而文小滿現(xiàn)在的翻譯，還完全稱不上作品，只能說是充滿做題家風(fēng)與社畜風(fēng)的優(yōu)秀加工產(chǎn)品。

    文小滿望著高速路旁急速后退的群山，思緒也飄遠(yuǎn)了：
    第(2/3)頁