第(1/3)頁

    經過了大半個月，正大光明殿前這座“天文地理音樂鐘”終于搭建完成。這一日馬戛爾尼等人也和金簡、松筠、阮元一道，前來觀摩這座丈許見方的大型儀器。只見一個巨大圓盤之上，六根銅柱支撐著數個大圓環，其中一個最大最厚，橫放在六根立柱之上，又有三個細環，斜扣在大圓環之內，幾個圓環之間正有一方天地，其中數個圓球相互圍繞，一個最大的圓球放在正中，其它圓球體積甚小，圍著那大圓球轉動。馬戛爾尼、巴羅等人看著這宇宙運行之狀，也各自得意。

    眼看金簡一時不解，巴羅走到李自標身邊，說了幾句，李自標向金簡道：“見過金大人，巴羅大人剛才已將這儀器運行之理，告知了小人。這正中的幾個圓球，代表著日月和金木水火土五大行星，當然了，我等所在的地球也在其中。這最大的一個，便是太陽，在宇宙之中。此外六大行星，均是圍繞太陽而轉，也包括地球，至于這月亮嘛，其實是圍繞地球轉動……”

    “等等。”金簡打斷道：“你剛才說，太陽居于宇宙之中，我等所在，稱為地球，圍繞太陽轉動，是也不是？”李自標想著這話原本沒錯，也連聲稱是，并無任何疑惑。

    金簡笑道：“你們聽聽這般言語，簡直荒謬！本官活了七十多歲了，每日早起，便見太陽自東升起，待得正午，至天穹之中，隨后，便向西垂落，直至黑夜。這明明是太陽動，大地不動，你怎的說話顛三倒四？莫不是被邪祟所迷，失了心智？”

    “大人，西洋諸人，皆知太陽靜而地球動之理……”李自標還想解釋。

    “行了吧。”金簡哂笑道：“西洋人說話，往往離經叛道，不足為訓。且不說你那什么地球動靜，我先問你，我腳下這片大地，難道是個球么？既然是個球，那為何本官活了七十多年，卻從未無故摔倒？你說這是個球，那球另一邊有人住么，難道他們都是靠頭走路的不成？”

    “可是大人，西洋早已有人，環繞地球一周了啊？”李自標眼看金簡不信，只好搬出麥哲倫這個最后的“殺手锏”。

    “你當這套鬼話，本官沒聽過的？”沒想到金簡依然振振有詞：“西洋人是說過這種話，怎么？他們說什么，你就信什么嗎？他們為了討皇上歡心，讓皇上以為他們無所不能，胡亂編個故事出來，你也信得？你自己走過地球一周沒有？你沒有，本官也沒有，那本官憑什么相信這些？”不過話說到這里，金簡也有些意外，自己不知如何，竟然和這個下人一般的翻譯說了這么多話，好像是因為這一天，英吉利使團無人再提“三跪九叩”之事，沒了這個最鬧心的問題，自己也不免放開了些。

    李自標無奈，只好把這幾句話挑重要的翻譯給了馬戛爾尼等人，不出意料，英吉利使臣各個面露嘲諷之色，巴羅笑道：“那他自己去坐條船，繞地球走一圈，不就看到了嗎？”

    金簡聽完翻譯，自然有應對之法，笑道：“讓老夫自己坐船出去走一圈？嘿嘿，老夫眼看要八十了，你讓我出遠門，是想累死我呀？我才不上這個當呢。再說了，這大地明明是平的，我出去坐船走一圈，那還怎么回來？皇上面前，老夫還得當差呢。”

    斯當東眼看地球的問題解決不了，只好另尋他話，道：“那不知金大人看了我們這七政儀，可否滿意？”這儀器原本即叫做七政儀，只是因為英吉利人認為“七政儀”復雜難懂，故而改了個名字，只說“天文地理音樂鐘”。不用說，李自標又得把更復雜的詞語拿來翻譯一遍。

    金簡看英吉利使團直到這時，也沒在問禮儀之事，想來是不在意了，他平日也算健談，這時一高興起來，哪里還能想到其他？只道：“你這番儀器，我承認，做得確實精巧。只不過老夫看來，其實也就是個平平之物，似這番西洋器物，我圓明園里沒有一千也有八百，你這個，說句不客氣的，也就是看起來大了一些。不信？你等和我走一趟，老夫帶你們看看，這圓明園里的西洋奇巧之物。哼哼，到時候可別后悔。”

    這句話翻譯到英吉利使團里面，幾位使臣卻也吃了一驚。想著金簡對天文地理無知至此，居然還大言不慚，實在可笑。但與其在這里笑話金簡，不如實際觀摩一番，再來取笑不遲。便各自應了金簡之言。于是金簡在前帶路，一行人調轉方向，向著珍寶館而去。

    阮元看著巨大的七政儀，倒似乎想起了一些往事，只是思來想去，總有些事不得其解。松筠見他癡迷于這西洋儀器，只好回轉過來，拉了阮元再走。一行人穿過幾處橋梁小丘，到了福海之畔。西洋珍寶向來藏于長春園中的西洋樓，需要穿過福海，過了中途水閘方能抵達。

    福海中向來備有船只，金簡喚圓明園總管大臣過來，告訴他乾隆詔諭，原是不禁西洋使節觀摩游覽。那總管忙尋了幾條船來，讓各人上了船，徑自想著福海東北而去。

    此時正當七月，福海之中，蓮花盛開，福海之畔，草木青翠，千百條柳絲，直垂而下，碧水之間蕩漾著青天綠葉，格外怡人。福海中小島之上，蓬島瑤臺的紅墻金瓦，在蔥郁的樹林中若隱若現，便如同真的蓬萊仙境一般。福海北岸，平湖秋月，清幽而安謐，藏密樓、松風閣，在一層淡淡的薄霧中悠然立于湖邊。再向北看時，便是巍峨九重的方壺勝境，水天融于一體，層層疊疊，如臨天界。英吉利使臣眼看這夏宮之中，景色絕美如此，也不禁連連贊嘆，想著大清大皇帝的莊嚴氣派，終究與北京城的小民有所不同。

    過得五孔閘，左岸便是西洋樓了。只見一棟三層高的小樓拔地而起，白磚銀柱之間，竟是英吉利王宮一般模樣。這小樓左右又各有兩排西式偏殿，彎曲如弧，便似一個人張開雙臂一般，乃是西洋樓中的諧奇趣。這般中西結合的園林，當時全世界都幾為僅見，英吉利使臣們自然目不轉睛，遲遲不愿離去。

    一行人走了大半個時辰，終于來到珍寶館之下，總管大臣為各人開了門，只見珍寶館內，各式各樣的自鳴鐘齊齊擺在兩側，英吉利式樣的、法蘭西式樣的、意大里亞式樣的，應有盡有。自鳴鐘看罷，便是大大小小的音樂盒、有長有短的望遠鏡、西洋風格的燈具……

    甚至有些房間之內，還有呢羽、皮草、燧發槍……

    最后打開的一間屋子里，地板上放著幾個地球儀，有大有小，地球儀周圍，便是四五個七政儀，自是精致小巧，只不過小巧之余，未免不如英吉利使團帶來的七政儀那般準確。

    金簡看著琳瑯滿目的西洋珍寶，不禁笑道：“怎么樣，看到這些，你們還覺得你們拿來那玩意是個多稀奇的東西嗎？我大清立國百有余年，你們西洋的珍寶，使臣來進貢的，兩廣總督采買進獻的，要多少有多少！只不過啊，這些東西也就是拿來看看，華而不實！要說真有用的東西，那還得說是孔孟之道，圣人之言不是？”

    但金簡沒有想到，英吉利使臣在贊嘆不已之余，也產生了更多的思考：

    “這些東西，怎么就這樣放在這里，再無其他用處了？”

    或許乾隆自己也說不明白。

    幾日之后，眼看萬壽慶典將至，一行人也再次出發，馬戛爾尼、斯當東等人將一些大件留在了圓明園，巴羅也在園邊留守。剩下一些便于攜帶之物，則作為進獻之禮，帶往承德。
    第(1/3)頁