第(1/3)頁
八名成員包括了正團長阿隆索.努涅斯.德·哈羅.佩拉爾塔大主教--也是西班牙皇家最高議會在美洲的代表、副團長加州州長何塞·華金·德阿里拉加上尉、方濟各會加州傳教團主席費爾明.德.拉蘇恩修士、行省西部司令部上尉貝爾納多.博納維亞、行省總督的書記官胡安.德.阿雷瓦洛、擔(dān)任翻譯的希拉里昂.迪茲修士、以及兩名侍從。
在大門口迎接他們的，是北海鎮(zhèn)金門總督魯奇、副手李時，以及參謀處的幾名年輕軍官；當(dāng)然，頂著“劉勝”名頭的趙新也來了，他的身份是北海鎮(zhèn)派出的談判特使。
魯奇今天穿的賊精神，一身嶄新筆挺的軍禮服，肩章上的銀鎏金將星熠熠生輝，胸前還佩戴著三排勛表。站在他側(cè)后位置的李時也是一樣，一身墨綠色的軍禮服，黝黑的皮靴被擦的能照出人影。
至于趙新，他什么禮服也沒換，就穿了身沒有軍銜的沙漠迷彩作訓(xùn)服，連帽子都沒戴。小寸頭、大墨鏡、一臉的絡(luò)腮胡子，搞的李時總是忍不住想笑。
西班牙使團眾人昨天已經(jīng)從迪茲修士口中得知，本次談判會有位從中國不遠(yuǎn)萬里來的“特使”。當(dāng)?shù)弥巳司惯€能說一口流利的法語，讓眾人感覺溝通能順暢不少。
說實在的，迪茲修士的廣東官話說的不錯，但問題是魯奇的粵語水平唱幾首塑料粵語歌還湊合，會話簡直就是災(zāi)難。而要是通過筆談的方式，迪茲修士的文字水平又不是太好，所以之前那次見面時，兩人曾鬧出不少笑話。
于是當(dāng)雙方代表寒暄行禮時，大主教佩拉爾塔握住趙新的手，面帶微笑，用法語問道：“monsieur，如果我沒猜錯的話，您就是從中國遠(yuǎn)道而來的劉先生？”
趙新笑瞇瞇的道：“ouais。我叫劉勝。”
佩拉爾塔道：“閣下的法語說的真好！要不是歐洲很少有中國人，我還以為您一直在巴黎生活。請問您的法語老師和我一樣，是一位上帝的仆人嗎？”
他之所以會這么想，是因為近幾十年能進入中國內(nèi)陸的天主教修士，全都是耶穌會的，而這些人大部分都是法國人。
趙新微微搖頭道：“不，我是跟一位叫德吉涅的先生學(xué)的，他是法屬東印度公司駐廣州的代表。說起來，德吉涅先生就是巴黎人。”
佩拉爾塔恍然，心說這可是個重要訊息，回去一定得寫信通知馬尼拉方面。
其實吧，趙新能熟練的掌握法語，跟德吉涅一毛錢關(guān)系都沒有；除了他自己下苦功，伊麗莎白夫人才是最大的功臣。畢竟床單不能白滾啊。
自從四年前離開法國的時候，他便有了要掌握法語的想法。要知道這年月法語在歐洲中上層社會屬于必備技能，不懂法語的人別說搞政治了，連當(dāng)商人做生意都不行；因為法語也是歐洲的商業(yè)通用語，所有跨國貿(mào)易的合同契約都要用法文。
對趙新而言，他既然救出了路易夏爾，幫助法屬印度殖民地對抗英國，圖謀路易斯安那，那么以后勢必會插手法國政治，不懂法語肯定玩不轉(zhuǎn)。
另一邊，魯奇雖然也是面帶笑容和使團成員握手致意，可心里卻對趙新用法語談笑風(fēng)生極為佩服。
瞧瞧人家，一天到晚忙的腳后跟打后腦勺，可英、法、俄、日四種語言張嘴就來，都不帶打嗑唄的。他怎么學(xué)的？唉，自己西語常用單詞表里“a”打頭的還沒背完呢。
想到這里，魯奇也暗暗下了決心：“我要努力！我要發(fā)奮！今天晚上睡覺前再背二十個西語單詞......算了，二十個有點多，改十個吧。”
別看北海鎮(zhèn)占領(lǐng)金門已經(jīng)快一年了，可無論是魯奇還是手下的官兵，西班牙語也就剛掌握了一些常用語，講兩句片兒湯話還湊合，說正經(jīng)的根本沒戲。
即便是戰(zhàn)俘營那邊，負(fù)責(zé)看管的官兵和西班牙人抬頭不見低頭見，可說的最溜的也就是“Notemuevas”、“Agacharse”、“Levantalasmanos”，也就是不許動、蹲下、舉起手來。
話說西班牙語被稱為“和上帝溝通的語言”。跟英語不同，西語沒有音標(biāo)，初學(xué)者必須要先花時間掌握拼讀規(guī)則，如此才能拼讀出所有的單詞。別以為這就行了，后面還有兩座大山--語法和聽力。
且不說西語的語法既多又復(fù)雜，最要命的是西班牙人說話語速超快，很多詞語都被習(xí)慣性的縮略，而且還伴隨各種各樣的方言、吞音、滑音，別說用耳朵聽了，就算魯奇拿著來自另一時空的翻譯機也不好使。
兩方人馬寒暄過后，便一起朝會議室的方向走去。西班牙使團的眾人才有機會打量金門堡壘的內(nèi)部。
第(1/3)頁