沈陽國際機場內，一雙破舊44碼網球鞋踏在機場大廳光滑的地面上，快步向前行走著。陳義廷穿了一身洗得發白的深藍色運動服，手里提著兩只巨大的老式藍色帆布旅行箱，他向前走一段路，就停下來猶豫地向后望一望。

    爸爸媽媽沒有護照，連國際機場的大廳都進不去，但是，他仍然固執地向前走一段，再停下來向后望一望，期盼著因為某種特殊原因，穿制服的工作人員放爸爸媽媽進來了，他們正在身后追趕他，還想要囑咐他一些重要的話。

    他終于明白這一切都是他的想象，爸爸媽媽已經離他越來越遠了，他拎著兩個大箱子跑起來，邊跑邊嗚嗚地哭著，聲音低沉而壓抑，間或有大顆的淚珠子落在身前光潔的地面上……

    為了省錢，爸爸托人給陳義廷買的是中轉票，要在北京和底特律換乘兩次航班。在北京轉機一切順利，可是，在底特律入境的時，他被告知需要將行李取出來，再重新托運一次。

    義廷去取行李的時候，有兩個穿制服的機場警務人員走到他面前，表情嚴肅地對他說了一大堆英語。陳義廷一句也沒有聽懂，他左思右想不得其解，自己并沒有做過什么壞事，可為什么剛踏上異國的土地，就有警察急著過來和他講話呢？

    異國他鄉，舉目無親，他腦袋一陣發蒙，一時不知道出了什么狀況，可是，憑猜測也能知道，準不是什么好事。警察接下來又嘰里咕嚕說了些什么，他仍是完全聽不明白。最后，警察禮貌地說了三次“請跟我們去辦公室。”陳義廷才反應過來，一路忐忑不安地跟著警察，不知他們要對他做什么。

    兩個警察帶著陳義廷走進一間不大的辦公室，順手把門關上，機場內的喧囂立時被隔絕在外面。陳義廷看見了自己那兩個土里土氣的大行李箱，赫然放著辦公室中央，一只大型警犬正繞著行李箱走來走去。

    見箱子的主人走進來，辦公室里警察們的目光齊齊看向陳義廷，雖然他還是不明白到底發生了什么，但是，他手心已經開始冒汗了。陳義廷活了十四年，還從來沒有單獨面對過這么多警察，而且是美國警察！他感到自己的臉色一定很難看。

    這時，一個警察神情嚴肅地用英語問他：“告訴我，你箱子里有什么？”

    這句言簡意賅的話，陳義廷倒是聽懂了，義廷英語不好，一緊張更是說不成整句，他開始從嘴里一個一個地往外蹦單詞：“我的網球拍，衣服、鞋子，還有被子和枕頭……”

    “還有什么？”警察問話時，臉上一絲表情也沒有。

    陳義廷身體僵直地站在那里，想了半天才搖了搖頭說：“沒有了。”

    “你確定嗎？”警察的語氣里充滿了疑問。

    陳義廷腦子里靈光一閃，忽然想起媽媽怕他到剛學校吃不慣西餐，特意給他買了六根他最愛吃的哈爾濱紅腸，要知道，平時，媽媽可舍不得給他買那么貴的東西。此刻，他絞盡腦汁想著“火腿”到底該怎么說，這個詞他本來是學過的，但是，看著滿屋子荷槍實彈的警察，緊張到尿急，他怎么也想不起這個詞了，警察們用充滿疑問的目光注視著陳義廷，給他一種強烈的壓迫感，剛才一直在向他問話的那個警官看他站著愣怔發呆，突然嚴厲地說了聲：“回答我的問題！”

    陳義廷被嚇得心頭一驚，竟然沖口而出地說道：“Leg,somelegs.（腿，一些腿）。”

    他看到屋子里所有警察的臉上都出現了一種難以言狀的驚懼的表情，其中有的人已經條件反射般地將手按在了腰間的槍套上。剛才跟他說話的警官，看上去還算冷靜，問了句：“什么？”

    陳義廷意識到自己說錯了，但此時腦子里一片空白，真的再也想不出那個英語單詞了，在警察們如炬目光的逼視下，陳義廷尷尬地擠出一個笑容，在自己的腿上比比劃劃，又充滿誠意地說了一遍“Leg.(腿)”這個單詞。

    他看到，幾個警察麻利地打開了其中一只箱子，那頭警犬立刻躥上來一陣狂吠，衣服中間裹著的三根圓火腿，充滿喜感地從箱子里骨碌碌滾落到地面上，緊接著，警察又從箱子的夾層中順利找到了另外三根哈爾濱紅腸。

    屋里的警察們舒了一口氣，氣氛立刻從緊張，變得有些搞笑。

    剛才和陳義廷說話的那個警察走到他面前，拍拍他的肩膀說：“年輕人，你知道肉類不能入境嗎？剛才看過了你的護照，你還沒成年，就不罰款了，但是，這些……‘腿’都要沒收。”

    陳義廷拼命地搖著頭，英語的表達能力又神奇地回到了他的身上，他說：“不不不，千萬別啊，這些都是我最喜歡吃的，我在登機前就能吃完。”他從來沒有把英語說得像今天這么溜。警察無奈地看了看眼前這個憨厚的大男孩，把他的箱子封好，把紅腸遞給他，然后把他送出了辦公室。

    幾分鐘后，行李中轉區的一張椅子上，陳義廷狂啃著手中的一根哈爾濱紅腸，他顧不上路過的人們奇怪的眼神，竟自大口大口的嚼著紅腸。沒有水，就這么干吃，很不舒服，但是，他想到，這是媽媽坐了兩個小時的公共汽車，去離家很遠的超市給他買回來的。倘若不是要去美國，媽媽絕對不舍得一次給他買這么多根哈爾濱紅腸，這些紅腸的花費，大概相當于他們家兩個星期的伙食費，所以，他無論如何也不能浪費，他要在這里把紅腸吃完。

    吃到第五根的時候，他覺得有些噎得十分難受，似乎馬上就要嘔出來了，一時間，他感到來美國留學，其實，是一件挺令人心酸的事情，不知怎么的，眼淚就這么掉下來了。