第(1/3)頁

    讀者或許還有印象：第一版電視連續劇《水滸》播出之后，有人曾對它的插曲《好漢歌》提出過質疑，認為“該出手就出手”的曲子是抄襲的《鋦大缸》的調子。我小時學二胡，學拉的第一個曲子就是《鋦大缸》。以我對該曲的了解和熟悉程度，如果讓我表態，那我會毫不猶豫地支持質疑者。因為《好漢歌》從音節到旋律統統都是《鋦大缸》，所謂曲作者自己的東西，也只是在某些音節的處理上來了一點變奏而已。那場質疑的結果當然就是小鬼門前告閻王，音協門里告音協主席——找錯了衙門。由此你也能想象得到，為何近年的音樂創作，要么是藝人們自娛自樂，幾乎所有的原創歌曲只有他們自己會唱，首唱即絕唱；要么似曾相識，東摘一點西抄一句，沒有一首能在群眾中唱得開的原因。

    但我這里要說的不是它的曲子，而是《鋦大缸》的本子。

    《鋦大缸》是怎么個概念？其最早源于明傳奇《缽中蓮》中第十四出《補缸》，至清代嘉慶年間仍可見同名抄本。說的是百草山中旱魃化身王家莊王大娘（殷鳳珠），取死人噎食罐煉成黃瓷缸，用以抵御雷劫。后為巨靈神撞裂，王覓人補缸。觀音乃遣土地幻作補缸匠人，假作修鋦，故意打碎其缸。旱魃怒欲加害，觀音請天兵天將斬除旱魃。

    京劇《鋦大缸》說的就是這個故事。那土地假扮的補缸匠人，上來說道：

    奉了玉帝旨，前來砸妖缸，我，土地公變幻錮漏匠是也。奉了玉皇大帝旨意，來到王家莊，砸壞王大娘的妖缸，來此已是，待我吆喝起來，鋦鍋，錮漏鍋——

    這個王大娘，雖稱其為“王大娘”，其實乃是花旦的扮相，少女的模樣，一上場即連說帶唱：

    王大娘巧梳妝，梳洗打扮出繡房，頭上青絲打成鬢，八寶金環墜耳旁，身穿一件大花襖，八幅羅裙響叮當。用手開開門來看，原來是錮漏在道旁。小爐匠呀，有兩樣活計叫你做，我家有個黃瓷罐，還有一口腌菜缸，兩樣活計你做好，銅錢給你多少雙？

    那錮漏言道：“不要你多來不要你少，銅錢你給我八抬筐！”爾后兩人在那里討價還價，王大娘說：“不給多來不給少，銅錢給你二十雙！”錮漏道：“你分明給我來打落呀，二十雙銅錢怎么鋦缸？挑起擔子我走了吧——”大娘上前拉柜箱：“叫聲錮漏你別走，銅錢給你二十五雙。”

    那錮漏自言自語道：“不給銅錢也鋦缸。”之后即補缸、砸缸，再大打出手，最后以王大娘被擒而告終——乃一武打戲。

    不免就說到補缸匠人的稱呼問題。我所看到的劇本里面有三種寫法：一是京劇里面的“錮漏”，二是民間小曲中的“轱轆”，三是地方戲中的“箍轤”。按字面上的意思，可能“錮漏”的叫法更確切一些。或許與各地的方言也有關，音同字不同，意思都是那個意思。現實生活中，一般還要加個“子”，叫“轱轆子”。我過去寫小說，就曾用過“轱轆子”，讀者一看就知道是干什么的，不會有什么歧義。

    《鋦大缸》的版本甚多，我所看到的就有四種。為何會有那么多的版本？竊以為：一是有《缽中蓮》的傳說與記載，比較容易改編或戲說。二是轱轆子本身是手藝人，在農村里面比較受歡迎，其整年走村串巷，鋦缸的過程中，遇到個愛說話的中年婦女，發生點打情罵俏之類的曖昧故事也在情理之中，比較符合生活實際。

    我手頭有一個傳統的民間小曲《鋦大缸》，容我抄錄如下：

    一個雞蛋兩頭光，一母所生三個郎，大郎北京開當鋪，二郎山西開染房，剩下三郎沒事干，鋦盆子鋦碗鋦大缸。下腰拾起轱轆子擔，挑起擔子走四方，出門不往別處去，一直奔往王家莊。莊上有個王員外，生了三個好閨女，個頭長得還算行，模樣長得不咋樣。選了三個好姑爺，一個賽過一個強，大姑爺是個禿光溜，二姑爺頭頂賽月亮，就數三姑爺長得好，周圈有毛擋陽光。

    王大娘側耳仔細聽，外邊匠子轱轆響，伸手開開門一扇，留著那扇遮胸膛，左手拿著銀煙袋，右手挎著個木蘭箱。叫聲轱轆你過來，俺家有個瓷瓦罐，還有一個腌菜缸，兩件東西都鋦好，要個價來好商量。不說你大子要多少，要你銀錢三抬筐。王大娘一聽生了氣，不管你銀錢要多少，給你個大子買姜糖。轱轆匠子生了氣，大清早就踩他娘的喪。擔起擔子這就走，王大娘一看著了慌。叫聲轱轆你別走，要個價來再商量，轱轆匠子一聽有活話，放下擔子鋦大缸。斜著眼睛把王大娘看，那扇門沒遮好，漏出兩個大奶房。匠子一看心高興，低下頭來裝鋦缸。匠子覺得真好笑，心事沒在轱轆上，走了錘子砸了缸。王大娘一看生了氣，砸了缸你看怎么辦，轱轆匠子臉一紅，嘿嘿，砸了舊缸我賠新缸。哈哈，新缸不如舊缸腌菜香。轱轆匠子一看高了興，王大娘人品真是好，沒見大爺在那方。你那大爺不在世，去了西天見閻王，匠子一看機會到，你那炕上少了個人，俺愿為大娘來填床。王大娘真的生了氣，俺那干兒有多少，哪個干兒都比你強，你家干爹有多少，哪個干爹會鋦缸……

    從兩人討價還價的細節里面，能看出它是從《缽中蓮》脫胎而來的，但已沒有王大娘為妖孽的成分了，因而也就更貼近現實、更生活化了。

    我手頭還有一個柳琴戲的《鋦大缸》，與這個民間小曲比較接近：

    下腰拾起箍轤子擔兒，挑起個擔子要下鄉。邁步我把家來離，有個差事想心上。北京有個皇帝，三宮六院禿娘娘……王家莊有個王員外，一母所生三娥皇。大閨女婿是禿子，二閨女婿長疥瘡。三閨女婿人物好，頭發當央亮堂堂。……一路瞎話沒扒盡，前廂來到了王家莊。邁步我把莊來進，來到十字大街上。擔子放在溜平地，吆喝一聲鋦盆鋦碗鋦大缸——
    第(1/3)頁