呂劇傳統經典劇目“三借”中，農村中年以上的觀眾對《小借年》《王定保借當》一般都比較熟悉，對《借親》可能就比較陌生。好長一段時間里，我也是只知“馬大保喝醉了酒”，而不知《借親》的。幾年前看劇本，才知是這里面的一段唱。

    《借親》是怎么個故事？說的是做小買賣的馬大保之女金蓮與表哥邦喜青梅竹馬、真心相愛，只是因為長工出身的邦喜家中貧窮，無力婚娶，才暫時沒有過門。邦喜做工的東家程員外之子孝金與趙家之女一錠金定親之后，都風聞對方長相丑陋，程母遂裝病要一錠金過門探望。兒子形象不佳，乃讓邦喜頂替孝金。趙家怕露了馬腳，也借馬大保之女金蓮頂替一錠金，最終在丫鬟秋菊的導演下，將計就計，成全了一樁美事。

    戲一開場，即是金蓮獨自在家盼著父親回來，有幾句唱詞能讓我們知道點背景：

    見窗影日偏斜天色將晚，老爹爹去經商不見回還，母早喪我與父相依為命，父在外受風霜怎不掛牽！見門外人如織來往不斷，獨不見老爹爹轉回家園。莫不是去城東與邦喜相見，莫不是與和尚久聊久談……

    這個“莫不是與和尚久聊久談”可能不對，我所看到的劇本是“莫不是與客商有了糾纏”。后面的戲里和尚從沒出現過，更沒他的什么事兒，突然冒出個和尚來太突兀。

    馬大保來了，一上場便是那段膾炙人口的“喝醉了酒”。全段是：

    馬大保喝醉了酒忙把家還，只覺得天也轉來那個地也轉。為什么那太陽落在那東山下？月出正西明了天哎明了天噢。今天的生意沒好運，一天也賣不了幾個銅錢。我馬大保心內煩，抬腿走進了燒酒店。哎，掌柜的你給我打上二斤酒，再給我弄盤炒三鮮！哎，別看我衣裳穿得破，我喝酒從不少給錢！酒館以內喝罷了酒，邁步就把家來還，生意虧本兒債又增，喝酒解愁我把心寬！走過了大街我就穿小巷，哎，大門不遠就在眼前！趕快地推開了愁容我就換笑顏，免得叫女兒看見了不喜歡。

    父親回來，女兒更關心的是他去見邦喜了沒有。我感覺馬大保并沒去，他若去了，就不會喝醉了酒，上邊的那段唱詞里也會有所反映。他告訴女兒讓邦喜倒插門是他一直的想法，并不是他和邦喜商量之后的決定。

    東家以“將欠債一筆勾銷”為條件讓邦喜頂替兒子相親，邦喜拿了字據來跟金蓮商量。不想金蓮一見字據怒氣生：“世上萬物都可借，冒名頂替萬不能！”邦喜向其解釋：“我不愿頂也得頂，萬般只為一個窮。”金蓮又道，“有道是人窮志不窮，這事怎能來應承，就算欠債能勾銷，你不怕日后留罵名？”邦喜又道，“不是道理我不懂，都只為咱倆的事情能早成，勾銷欠債離程府，與表妹粗衣淡飯過一生……”

    兩人正賭氣爭執，趙家的丫環秋菊來了。她與二人也有親戚，分別管他二位叫表哥、表姐。秋菊見表姐面呈不悅之色，弄清原委，乃勸解道：

    表哥頂替是人情，幾個時辰便回程，相親不過只一時，相不出病來舍不了稱，若不是表哥好容顏，也沒人找他去頂名。既然欠債能勾銷，何必遲疑不答應？咱不搶咱不偷，說什么臉面丟不丟！都只為程家的相公丑，才低三下四將咱求。說什么香，道什么臭，為的是欠債一筆勾。離程府你倆的婚事不用愁……

    這個“舍不了稱”，可能也不對，應該是“折不了秤”，掉不了斤兩、分量的意思。地方戲說方言話，用方言唱，對方言的運用和書寫應該特別注意，我用方言寫小說，也有同樣的問題。方言寫作有幾個約定成俗的原則：第一，太孤僻，沒人用過的不要用。第二，只能說，不能寫的不要用。第三，切忌獨創或估摸著寫，一定要找出來源與依據。因我看地方戲劇本，經常遇到寫不準、看不懂的問題，不免就多說幾句。

    這個秋菊聰慧善良、足智多謀，比紅娘還紅娘，整個借親的故事自此就由她主導。如上一席話，說得他二位心服口服，乃由衷地感嘆道，真是個好妹妹：“秋菊妹妹好心腸，窮人愛幫窮人忙，但愿平安無風浪，相親相愛萬年長。”

    秋菊回到趙家，正遇程府派人送來一帖，言程母有病，要趙家小姐過府探望，趙氏夫婦也因女兒長相丑陋擔心被程府退婚而束手無策。秋菊遂出主意讓馬大保的女兒金蓮頂替其女一錠金去探望程母，條件也是將馬大保的欠債一筆勾銷。趙員外別無他法，只好答應。馬大保乃一酒鬼，一說不允，一喝就暈，最后趙員外趁其酒醉之際，寫了免去欠債、借女相親的字據，摁了他的手印，讓秋菊善后去了。

    由馬大保之女金蓮扮作小姐、一錠金假作丫環的趙家一行人，由秋菊引領，至程府探望病人來了。兩家相見，自是一番客套。程母性急，見趙家小姐如此美貌，決定趁此完婚。趙母不允，言道：“親家說話欠思忖，哪有探病來完婚，門婿若有迎娶意，另選吉日送進門。”程母很霸道：“老身主意已拿穩，今日定要娶新人……”三說兩說，兩親家吵起來了：“好說好勸你不準，莫非你女兒不是真？你別血口來噴人，要我看你的兒子也是個替身……”秋菊遂出來打圓場、出主意：“忠言奉勸莫爭論，是真是假不難分，錫鋁不能成白銀，烈火之中煉真金。擺下香案立完婚，自能辨出個假和真。誰不愿意誰是假……”一下將二位的火激起來了：“豁上老命拼上一拼。”

    如此情勢底下，金蓮和邦喜堂而皇之地拜堂成親了。而急于成就好事的程家公子與趙家小姐呢？秋菊自有安排，她將三更調包的計策跟兩夫人一耳語，遂都心安理得，充滿了期待。

    該劇的核心唱段，我認為是秋菊從“一更”唱到“五更”的一段：

    風送譙樓一更天，表哥表姐婚巧成，今夜若有風浪起，穩駕帆篷巧借風。又聽譙樓把二更打，不由秋菊我笑哈哈，紅燭亞賽那寶蓮燈，嚇得他兩家滾的滾來爬的爬。癩蛤蟆想把那天鵝嫁，我叫他小丑配個母夜叉。夜半三更眼看到，我叫他蜜桃爛杏各歸各的家。三更更鼓耳邊送，提起精神巧用兵。趙程兩家不高興，我叫他真假各西東。

    此時趙家之女一錠金和程家之子孝金急不可耐地如約先后趕到，統領全局又明察秋毫的秋菊又分別針對他們猴急、喜歡動手動腳之類的特點交代一通，遂將他們領到另外的洞房里了。之后又唱：

    打罷四更月西下，今日里桃李分兩家，有心栽花花無朵，無心插柳柳成芽。五更打罷天破曉，真假分清在今朝。眼看又有一場鬧，他使劍來我對刀。

    該段唱腔優美，十分的悅耳，但又為何不如“馬大保喝醉了酒”著名？這里面就牽扯到一個名段要有名家唱，名家要有自己代表作的問題了，如同一提《天仙配》就想到嚴鳳英，一提《秦香蓮》就想到筱白玉霜，一提《李二嫂改嫁》就想到郎咸芬一樣。你將主角換來換去，永遠形不成他自己的代表作，而只是處在一個“演過”的位置，作品與演員都很難打知名度的——當然這只是我一個外行人的看法。

    待真相大白，程趙二家只在真假的問題上較勁，卻就忽略了始作俑者。兩家吵著要打官司，秋菊又出來打圓場：

    不要吵，不要爭，這樣婚配正相應，您兩家早把親事定，明媒正娶婚已成。依我看吶，你兩家早把字據定，白紙黑字寫得清，倒不如將計就計隨它去，也免得雞飛蛋打一場空。如此一來，皆大歡喜。

    眾人齊唱：

    窮配窮，有配有，俊配俊來丑配丑，有理不怕天下走，無理寸步也難行。

    找人代替相親的故事，并不鮮見，我們在別的劇種和劇目中，都似曾相識。但為何此劇仍然大受歡迎？一是這個“窮配窮，有配有，俊配俊來丑配丑”。符合一般百姓特別是農村觀眾的審美和情感需求。二是包括該劇在內的“三借”都給人以溫馨之感，那種親情與愛情的溫馨。你瞧馬大保父女之間，王漢喜與愛姐、王定保與春蘭之間，或相依為命、相濡以沫，或矢志不渝、相親相愛，讓人看了心里很熨帖，很溫暖。三是故事的結局都不錯，要么成正果，要么大團圓，各得其所。

    另外“三借”的語言都比較講究，既地域化、生活化，又不粗糙或粗俗，稱其為傳統呂劇的經典，或地域文化的精華，名副其實。