第(1/3)頁(yè) 天氣越來(lái)越冷了，很多喬木都落光了葉子，露出丑陋的枝干。 其實(shí)我很怕冷，每到冬天都喜歡回到阿曼德莊園，在鋪滿皚皚白雪的林間漫步，然后坐在古老的壁爐前寫出一首首輕柔的小夜曲，等待著12月24日晚上的彌撒。 而現(xiàn)在我很難想象一個(gè)多月后的圣誕節(jié)自己會(huì)怎樣度過(guò)：我待在巴黎，窗外是納粹的軍靴和步槍，火雞很難買到，黃油少得可憐，沒(méi)有像樣的禮物，甚至連圣誕樹都只能用不超過(guò)一米的小柏樹苗代替。雖然母親在我的身邊，可是另一個(gè)位置卻空了出來(lái)，本應(yīng)該由我彈著鋼琴作為伴奏的甜美的女聲獨(dú)唱已經(jīng)永遠(yuǎn)不可能再有了，并且，我找不出可以代替的東西。 在我為此煩心之前，還必須操心該怎么送走三位英國(guó)客人。他們住在廉價(jià)的公寓里，連門都沒(méi)出過(guò)，說(shuō)話的聲音不能傳出兩米以外，但是這并非可以拖延一個(gè)星期的借口。誰(shuí)知道秘密警察的臨時(shí)檢查什么時(shí)候會(huì)上門。 好在喬治·洛克中尉他們是非常樂(lè)觀而且訓(xùn)練有素的軍人，對(duì)此沒(méi)有任何抱怨，也沒(méi)有什么煩躁的舉動(dòng)，甚至在我前去探望時(shí)還客氣地跟我有說(shuō)有笑，這讓我很高興。 “t’en……fais pas, t’en fais pas[ t’en……fais pas, t’en fais pas：法語(yǔ)，意為：別……別擔(dān)心。]!是這樣說(shuō)的對(duì)嗎，伯爵大人？”用生硬的腔調(diào)學(xué)著法語(yǔ)，有著中尉軍銜的大個(gè)子在我面前像個(gè)小孩兒似的撇下嘴角了，“啊，這真是太難了！” “已經(jīng)很不錯(cuò)了，中尉。”我忍不住微笑道，“但是想冒充一個(gè)臨時(shí)演員還是很勉強(qiáng)的。” “我看我還是裝啞巴好了。” “這主意倒不壞，可為什么一個(gè)不到二十個(gè)人的小小的流動(dòng)演出組里就有三個(gè)啞巴呢？” 查理·威爾遜下士和杰納德·班森下士輕輕笑出了聲，一點(diǎn)也沒(méi)給他們的長(zhǎng)官面子。 我耐心地把這幾句簡(jiǎn)單的話又重復(fù)了一遍，然后掏出口袋里的紙遞給他：“請(qǐng)務(wù)必把我們這次的安排再熟悉熟悉——您和班森下士是我們的臨時(shí)演員，威爾遜下士則是道具師。我們會(huì)從巴黎出發(fā)，經(jīng)過(guò)魯昂到勒阿弗爾，為達(dá)那德先生的文藝沙龍做一次小型演出。如果接應(yīng)及時(shí)，你們就能搭乘一艘到開普敦的非洲貨船逃到葡萄牙，再轉(zhuǎn)道回英國(guó)。但是如果在經(jīng)過(guò)戈龍關(guān)卡的時(shí)候出了什么岔子，就只能從特魯爾到第戎，偷越國(guó)境線到瑞士。” “不能走維希政府的地盤嗎？” “那邊接應(yīng)的站點(diǎn)間隔太遠(yuǎn)，非常危險(xiǎn)！”我頓了一下，“而且，你們手里有護(hù)照，到葡萄牙會(huì)順利一些。” 洛克中尉點(diǎn)點(diǎn)頭：“好吧，我們聽您的，伯爵先生。” 我叮囑他們不要停止練習(xí)法語(yǔ)，特別是在舞臺(tái)上演唱的那三句和聲。雖然到時(shí)候人很多，可也不能被聽出口音上的破綻。他們向我做出了保證，我把護(hù)照放在桌子上，決定再跟弗郎索瓦商量一下細(xì)節(jié)。 我還是開著原先的那輛車，新?lián)Q過(guò)的車窗玻璃光潔平整，皮革椅背上破損的地方也被我很小心地修補(bǔ)過(guò)了，現(xiàn)在完全看不出破綻來(lái)。但我每次握住方向盤的時(shí)候，就會(huì)不由自主地想起那個(gè)晚上的情景—— 凌厲的槍聲，破碎的玻璃，路人的驚叫，還有波特曼少校把我撲倒時(shí)異常真切的體溫……我不能否認(rèn)的是，他保護(hù)了我，并且為此負(fù)了傷。從這個(gè)事實(shí)來(lái)說(shuō)，他可以算救了我一命，即使我沒(méi)有任何感激，也不能忽略他的犧牲。我看到他就那么毫無(wú)防備地躺在面前時(shí)，在一瞬間確實(shí)有殺掉他的念頭。可我沒(méi)有動(dòng)手，我不知道是不是因?yàn)檫@個(gè)事實(shí)。 三天過(guò)去了，報(bào)紙上沒(méi)有任何關(guān)于這件事的報(bào)道，這證明少校果然做了淡化處理。但他的傷又怎么掩飾呢？我不認(rèn)為他還能像以前一樣若無(wú)其事地處理公務(wù)，露旺索的報(bào)告也表明他現(xiàn)在的一舉一動(dòng)很吃力。 “……少校幾乎不外出，就待在家里或著辦公室。”他在昨天晚上告訴我，“派去監(jiān)視的人都發(fā)現(xiàn)我們這位朋友好像生病了似的，臉色蒼白，總是很疲倦的樣子。他取消了不少視察和審問(wèn)活動(dòng)，安排了大量案頭工作，這和前段時(shí)間比起來(lái)顯得很不尋常……” 我詢問(wèn)他是否在少校身邊見(jiàn)到了貝爾肯中士，露旺索回答說(shuō)是的。 “他每天早上從軍官公寓里出發(fā)，然后來(lái)到少校的辦公室里做自己的事，有時(shí)候代替少校出去，除此之外一直在少校身邊。但我覺(jué)得他好像完全沒(méi)看到自己的長(zhǎng)官有什么不對(duì)勁兒，平靜得像什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)……” 我?guī)缀蹩梢钥隙俏痪萍t色頭發(fā)的副官有問(wèn)題——誰(shuí)會(huì)對(duì)自己長(zhǎng)官明顯的身體不適表現(xiàn)得那么漠然呢？ 如果開槍的人真的是他，他一定是要至我于死地。但為什么他不借助蓋世太保的手來(lái)對(duì)付我而要自己干呢？他要是真的懷疑我威脅到他的長(zhǎng)官，第一反應(yīng)應(yīng)該是用正常的渠道來(lái)解決我才對(duì)，成功的幾率也要大得多。 難道是為了保護(hù)少校的名譽(yù)？ 那么波特曼少校應(yīng)該成為他的同伙才對(duì)，他沒(méi)必要冒著生命危險(xiǎn)來(lái)保護(hù)給他制造危機(jī)的人。而且事后他顯然是在刻意掩蓋什么，仿佛盡量把事態(tài)控制在最小的范圍里。按照他以往的性格，這可是深入調(diào)查的好機(jī)會(huì)啊！ 這件事前前后后矛盾重重，多想一想都讓我腦袋發(fā)疼。我按住額角用力揉了揉，一個(gè)念頭猛然閃電般竄過(guò)我的脊椎—— 莫非，中士對(duì)我的暗殺是他的私人行為？ 我握著方向盤的手指一下子收緊了：對(duì)啊，只有這樣才能解釋一切！ 少校沒(méi)有命令他來(lái)殺我，所以他不能通過(guò)軍方來(lái)做這件事，而且也不能讓他的長(zhǎng)官知道。少校沒(méi)有預(yù)料到部下的這次襲擊，因此才會(huì)負(fù)傷。 我在腦海中努力回憶那頭酒紅色發(fā)絲下端正卻毫不起眼的臉，那張臉上并沒(méi)有任何狂熱的東西，但我知道第一次見(jiàn)面時(shí)它就沒(méi)有給我留下愉快的印象。如果這是他的個(gè)人行為，那么，他為什么要這么做？ 車窗外的梧桐樹整齊地向后倒退，我心不在焉地慢慢開著車，滿腦子都是問(wèn)號(hào)。 街道上蕭條的景象沒(méi)有什么改變，衣衫單薄的行人抱著紙袋急匆匆地趕路。寒風(fēng)使人沒(méi)辦法在戶外逗留，但回到家里也不見(jiàn)得有多少煤和木柴能用來(lái)燃起壁爐里的火焰。 兩個(gè)穿軍大衣、背步槍的德國(guó)士兵叼著煙卷在商店旁邊拉扯一個(gè)佝僂著身子的老人。我從他胸前黃色的六角星認(rèn)出了他的身份——猶太人。 第(1/3)頁(yè)