第(3/3)頁

    樹籬響的更厲害了，莉迪亞哭著道：“不是只有我，還有……嗚！是，是只有我自己。莉齊，好莉齊，你快看看路上有別人嗎？”

    “求你幫幫我們，幫幫她！”她顫抖著哭嚷道。

    伊麗莎白卻放下了半顆心，至少莉迪亞沒有沒挾持，而且跟她在一起的是個女人。

    簡把妹妹擋在身后，她像拿著一塊石頭那樣舉著那把槍，從旁邊慢慢繞過去樹籬。

    伊麗莎白跟在她身后，眼前的情景嚇得簡死命捂住嘴才沒尖叫出聲。

    莉迪亞渾身是草葉泥巴，她的手套和臉頰上像是濺上了血，她懷里摟著一個衣不蔽體的看不見臉的姑娘，那個姑娘的衣襟被撕扯的稀爛，她的長襯裙上有一小片暗紅色的血跡——

    “瑪麗亞！”

    瑪麗亞·盧卡斯！夏綠蒂的妹妹，威廉爵士的二女兒？

    瑪麗亞一手捂著臉一手拉著衣襟，死命推拒簡和伊麗莎白的靠近，她掙扎的使莉迪亞幾乎要仰倒在地上。

    “簡！莉齊！我……我可能殺了人！”莉迪亞再也忍不住，連滾帶爬的起身抱住二姐的脖子大哭。

    瑪麗亞被她的動作哐了一下，突然忍不住捂著臉哭起來。

    作者有話要說：二更奉上，蠢魚記錯了時間，以為上一章寫的八點……于是一點都不著急，結果一翻，傻眼。

    注：莫林布（moreen）：18、19世紀英國流行的高檔布料，主要用來制作窗簾及裝飾品。

    另外：18世紀-19世紀中期，英國□□案層出不窮，接近半數的罪犯會選擇那些孤身一人走在荒地或者田野里的受害者下手，所以當時的女性，得盡量避免一個人出門——歷史學家安娜·克拉克。

    在原著里賓利小姐嘲笑諷刺伊麗莎白一個人走了幾英里的路來看生病的簡，說她“這表明她狂妄放肆到令人作嘔的地步，一點體面也不顧，鄉巴佬其十足”，不僅是在嘲笑伊麗莎白被泥漿弄污了的裙子，看不起她的狼狽模樣，更是在諷刺她不知禮節，沒規矩。


    第(3/3)頁