第(2/3)頁

    其實，賓利先生不應該妄自菲薄，他今天給班納特家的印象絕對是最深刻的。說實話，在鄉下，即便離倫敦很近，班納特家的小姐們也幾乎看不到人們鄭重其事的這樣打扮，尤其據父親說，這種給人找麻煩的打扮在他年輕的時候很流行，但最近十幾年除了講究與眾不同排場的那些出入上議院的大貴族們，紳士們大都已經不弄這么麻煩的裝束了。

    班納特先生的原話是：“誠心給自己和別人添麻煩，頂著一頭那樣的頭發，風雅的與我們鄉下格格不入！誰還能放心他和書房里的古籍們待在一塊？可不請進書房，又是我們失禮了，幸好他來朗博恩拜訪的時候沒弄出這副樣子，不然我們的家具就要遭殃了，我說不定要請他帶上睡帽穿上防染衣再入座——想想我們新換的沙發巾吧，我的女兒們辛苦幾日才剛剛完成。”

    這場快速平淡的拜訪可能起了個不好的頭，預示著大風暴突然來臨：

    賓利小姐不愿浪費自己的打扮，因此提出要去外面散散步。兩位先生未能得償所愿，都想在樹籬和草地間換換心情。

    小姐想要去湖邊，率先登上馬車，先生們只好騎上馬陪她過去。

    這個湖泊倒是與朗博恩離得不太遠，大概只有不到一英里的距離，湖水還與朗博恩后面的那個淺灘的水相通。

    不巧、或者太巧的是班納特姐妹也出來散步。起因是伊麗莎白想要做幾味新鮮的糕點，可班納特太太急于熬藥，于是把女兒們趕出去，命令她們可以在外面散一會步，等到晚餐前再回來。

    這頭，賓利小姐只顧著和達西先生說班納特家的壞話，沒注意到達西先生散步的道路越來越歪，離朗博恩越來越近。而達西先生早已厭倦了賓利小姐這些打著“為他幸福著想”的挑撥貶低的話，他心不在焉的不說話，腿跟長了腦子似的自動的想離他的驚奇小姐近點兒。

    另一側，班納特家兩位大小姐走在前面，手挽手小聲說笑，而三個小妹妹則一會跑去摘野花一會逗紅松鼠，不遠不近的墜在后面。

    隔著兩道樹籬，兩姐妹突然一怔，她們都聽到了賓利小姐快速到有點尖銳的聲音。

    越聽越氣憤，簡和伊麗莎白的臉都氣白了，她們快速轉過樹籬，突然出現在結伴散步的三個人面前。

    “怎么不繼續說了？”伊麗莎白問。

    賓利小姐漲紅了臉，她沒想到她極盡嘲諷詆毀的話會叫正主聽個正著。

    “你該繼續說下去，賓利小姐。”伊麗莎白冷冷的說，“好叫我明白我哪里輕浮、粗鄙了？”

    “你毀謗我，我原諒你。可你辱及我的家人，難道賓利小姐不該道歉嗎？”說著，她冷冰冰的眼神逼退了想要打圓場的賓利先生。

    賓利小姐通紅了眼圈，十分難堪。

    伊麗莎白看了看他們三人，貌似委屈的卡羅琳小姐，滿臉為難尷尬的查爾斯先生，以及面無表情的達西先生，達西先生倒是用他那雙深邃的眼睛望過來。

    ‘可他看什么呢，指望我保持風度寬容賓利小姐嗎？’伊麗莎白想，她勾起紅潤的唇角，冷笑著直接向賓利小姐道：“賓利小姐，我自問跟你沒有深仇大恨。你出口傷人在先，有什么臉面做這種好像我欺負了你的樣子？”

    “你污斥我造作攀弄，可若論虛偽勢利，誰能比的過賓利小姐你呢？先前在克拉克書店，你認為我們是尋常鄉下人，于是頤指氣使、高高在上，那時不是樂于直接指責我們粗魯失禮嗎？可當你知道我們是紳士的女兒，你就變了一副嘴臉！當面和我姐姐親親熱熱，裝出一副溫柔體貼的樣子，背地里卻極盡嘲諷中傷我家，說什么低賤的親戚——盡情取笑我的親人們。”

    “賓利小姐，您可真有淑女風范！”
    第(2/3)頁