第(1/3)頁

    次日清晨,班納特家的傭人們還沒睡醒，班納特夫人已經(jīng)起身。她一整夜都沒睡好，臉色顯得蠟黃，皮膚也有些松弛、使得細紋更加明顯,這叫太太的心情更加不好了。

    班納特太太度過無憂無慮的少女時期,被男士追捧奉承的青年時期,老加德納還活著的時候一直用“我的小百靈鳥”來稱呼她,可這一切無所畏懼的歡樂在嫁給班納特先生之后就漸漸消逝了。當然，太太更喜歡用“成熟”“女主人”“主婦”等一些賦有責任感的詞匯來大大咧咧的描述婚姻時光。

    假設(shè)她能一舉得子,恐怕這歡快的光陰還能延續(xù)的長一些,這倒不是說班納特先生不是個好丈夫，而恰恰相反,這位先生固執(zhí)、古怪還有些惡趣味，但他從未因夫人沒生下朗博恩的繼承人而抱怨過她一句。這是夫婦倆的事情，班納特先生很清楚。一個寬容的丈夫也不能挽救班納特夫人的快樂，整個社會和人們的觀念在后邊緊緊攆著她前行，迫使她成為一個泯然于眾、忙忙碌碌的家庭主婦。

    生下五個女兒后，班納特太太更加焦慮不安，她每天都會想象女兒們嫁出去的得意情景，或者女兒們嫁不出去的悲慘景象。這位太太年輕時候因為太過漂亮得意而不大愿意做那些讀書寫字的苦差事,結(jié)婚后生活環(huán)境又閉塞,這造成她腦袋空空見識淺薄，沒什么可以排解情緒的興趣愛好。

    于是一旦發(fā)生點事情，班納特太太就會失眠煩躁。她過往總是要抱怨神經(jīng)脆弱、頭痛,雖然不乏夸張表演，但也確有其情。

    這天就是，班納特太太起先還只在女主人臥房里走動嘟囔，沒一會兒她就打開門把全家都叫醒了。班納特先生在中間門另一邊的男主人房里起床，仍按照他的習慣去書房里享受一段清靜的晨光——《不列顛百科全書》同樣吸引他，瑪麗小姐癡迷的愛好完全承繼她父親。

    班納特夫人一邊任女管家為她整理卷沿帽，一邊抱怨：“家里沒有一個人肯體貼我，他們?nèi)恢牢矣卸嘈量啵±螨R還那樣大手大腳，如果叫鄰居們知道了，鄉(xiāng)下的先生們還有誰肯娶她？”

    班納特太太對理財一竅不通，但她有一條底線，那就是班納特宅每個月的花銷絕不能超過一百磅！當然，這指的是班納特先生給她的家用及零用錢。這些年，班納特太太一直執(zhí)行的很好，這條她定下的規(guī)矩使得他們雖然沒能攢下多少錢，卻至少沒有出現(xiàn)赤字。一大家子對外也很好的保持了紳士家庭的體面。

    可伊麗莎白半個白天就將那么一大筆錢花的精光，班納特太太憂慮極了，她簡單的腦回路不會多想伊麗莎白離家的半年里從未寫信跟家里要過錢，而且那五十磅實際上是她自己所得——她只會一個勁的懷疑伊麗莎白早晚得破產(chǎn)，就算她嫁個門當戶對的紳士。

    “太太，昨天莉齊小姐和姐姐妹妹一起為瑪麗小姐做了一件很漂亮的裙子！”希爾太太說，“依我看，莉齊小姐可沒亂花錢。”

    但她的好心白費了，班納特太太腦子里亂哄哄的，額角的神經(jīng)一跳一跳的疼，全沒能聽進去。

    班納特家的所有小姐都在期待伊麗莎白承諾的煥然一新，她們圍著她，姑娘們居然都沒有下樓去。這無疑使得太太沒了該發(fā)牢騷的對象，班納特太太還要準備招待客人的東西，她很快就失去了埋怨的熱情。

    樓上的小姐們還不知道又逃過一劫。她們看伊麗莎白用梳子細細的把瑪麗濃密卷曲的頭發(fā)梳通。伊麗莎白動作輕柔利落，不像瑪麗自己或女仆薩拉梳頭的時候那樣總會扯痛頭皮。

    很快，最小的兩個妹妹也羨慕起來，她們一左一右抱著簡，央求她也給她們通頭發(fā)，小姑娘們很享受梳齒劃過頭皮的舒服感，卻都沒有這樣的耐性——班納特小姐們個個長了一腦袋旺盛的頭發(fā)，這尤其得感謝她們的爸爸，班納特先生是少有的不禿的中年紳士。
    第(1/3)頁