听书阁_书友最值得收藏的免费小说阅读网

0172 cancer為什么中文翻譯是癌癥-《在下,中醫黃素》


    第(2/3)頁

    作為中國的小百姓日報,陽光日報自然是機關工作人員必看的報紙。

    曹清平端起內壁已經掛滿了茶垢的茶杯,輕輕吹了吹了茶杯的熱氣,小小輕嘬一口茶水,放下茶杯,拿起報紙輕輕抖動兩下,開始了每天的閱報生活。

    當翻開看完頭版,    翻看起第二頁的時候,    曹清平就被二版頭條名為《癌癥為什么叫癌癥》的標題給吸引住了。

    三天前,孫教授找到王所長,    這件事就被高度重視起來。

    第二天,五所院校課題組的負責人就乘坐飛機一同到了京城,在會議上,制定了中醫腫瘤的科普宣傳方案。

    各所聽見此事也是義憤填膺,都說要發動自己的能量,要和麥國媒體好好打一場宣傳戰。

    而第一槍選定的就是黃素的這篇文章,主陣地就是有小《百姓日報》之稱的《陽光日報》,以此來彰顯其的權威性。

    當曹清平將這份報紙看完,多日的壞心情一掃而空,看著對面的和自己對線了好幾天的年輕同事,挑釁的問道:“小張,最近聽你天天聊癌癥,我就有一個疑問,癌癥為什么要叫癌癥呢!”

    小張也被曹清平的問題給問笑了,笑著道:“曹主任,您問的這不是廢話嗎,癌癥不叫癌癥,那該叫什么呢。”

    曹清平依舊一副討論的樣子道:“哪不對呀!按照你說的癌癥是西方人發現并命名的疾病,中國古代沒有過這種疾病記載,那就意味著中國沒有這種疾病,這個癌癥是從何而來的呢?!?

    小張微微皺眉,一副不快問道:“曹主任,您到底想說什么?!?

    今天自己可是有了十足的底氣,即使小張表現不快,曹清平依舊不徐不疾地道:“按照中國引進詞語翻譯的規則,如果是中國從來沒有的疾病,選擇都是音譯,比如艾滋病,就是從英文aids音譯過來的,按理說中國沒有癌癥的記載,癌癥就應該是由cancer音譯成‘堪塞絲’,那么這個癌字又從何而來呢。”

    曹清平與小張的爭論也引起同科室其他同事的注意,大家也都一同過來圍觀。

    一個同事直接好奇的問道:“曹主任,看來您老是知道這個癌字的出處出自哪里了?”

    “不才,我剛剛看到一名中醫腫瘤博士寫的一篇名為《癌癥為什么叫癌癥》的文章,恰巧剛剛知道。”肖清平得意地看向小張道:“小張你不說中醫不能治療癌癥嗎,那這中醫的腫瘤博士是怎么回事呢?!?

    這時那名同事急忙催道:“曹主任,您就快給我們念念吧,讓我們也長長見識,以后和別人也有個吹!”

    咳咳!
    第(2/3)頁

主站蜘蛛池模板: 明水县| 浙江省| 张家港市| 常州市| 武山县| 望谟县| 安丘市| 油尖旺区| 永德县| 东乌珠穆沁旗| 巴林左旗| 巴林左旗| 舞钢市| 桑日县| 读书| 徐汇区| 安福县| 安仁县| 玉屏| 瑞安市| 江口县| 蓝田县| 石嘴山市| 车险| 成安县| 星座| 福泉市| 理塘县| 太白县| 景德镇市| 会昌县| 辽阳县| 景泰县| 辰溪县| 昆山市| 阿拉尔市| 吴旗县| 义马市| 兴国县| 海城市| 疏附县|