第(3/3)頁

    頓了頓，他又說道：“我不想為自己開脫……這是一個傲慢的假設。我不該插手，彬格萊，我很抱歉?！?

    “你承認你錯了？”彬格萊先生有些不敢置信地說道。

    “是的，”達西先生說道，“我承認?！?

    彬格萊先生驚奇地看了看自己的這位好友，猶豫了一下，問道：“如果我說我打算結束北上之行后直接上朗博恩去，你覺得這主意如何？”

    達西先生看了看他，他以前就知道彬格萊先生在拿不定主意時總是相信自己說的話，此時更是意識到了自己的態度對彬格萊先生做一件事情的影響，這讓他不禁又想起簡指責他時說自己利用自己對好友的影響力替他做了決定的話。只是此刻他已經看出自己的這位朋友對伊麗莎白還一往情深，如果不回哈福德郡，那就是一點破鏡重圓的可能性都沒有了。

    “這主意不錯。”達西先生說道。

    “那就那么定了！”彬格萊先生高興地說道。

    達西先生微微笑了笑，沒有再說更多的話，因為他不能確定那位伊麗莎白小姐的感情是否已經產生了變化，也許她此刻已經忘記了這段情傷，開始新一段的戀情了，所以他不愿多說，以免給自己的朋友太多的希望。

    不過他既然已經將自己有所隱瞞的事情說了出來，心中也算放下了一件事。一行人因為他和彬格萊先生在伯明翰都有事務，所以一路沒有做太多停留，離開倫敦的第二天中午，他們就到達了伯明翰這座城市。

    達西先生和彬格萊先生一在旅館里安頓好，就各自分頭去忙了。達西先生很高興地發現，在他有事務要忙的時候，他可以很成功地將簡從自己的腦子里暫時壓下去，但是，他很快就高興不起來了，因為他一回到旅館，就發現書桌上放了一本書，叫他一眼看到就想到了簡。

    那本書是彬格萊小姐從尼日斐花園一路帶來的，她此時叫仆人整了出來，好偶爾用來打發打發無聊的時光。這本書的名字叫做《棄兒湯姆·瓊斯的歷史》，正是簡在尼日斐花園讀的那部小說。

    達西先生因為想到了簡，所以就不由自主地將書拿在了手里，翻了開來，想看看簡當時讀得如癡如醉的書里到底寫了些什么內容。他的舉動被彬格萊小姐看見了，她誤以為達西先生對自己正在讀的書感到有興趣了，就立刻說道：“達西先生，您想看看這本書嗎？雖然這不過是一本小說，但是情節還算有趣，勉強可以打發打發時間?！?

    “我確實想看看，”達西先生看了看她，說道，“你不介意我借閱一下吧？”

    “當然不！”彬格萊小姐欣喜地說道，她知道達西先生平時并不喜歡看小說，此時便將達西先生愿意向自己借這本書當作了對自己的恭維。

    “您盡可以拿去，”她說道，“我已經讀過這個故事啦?！?

    于是達西先生得償所愿，可以看看簡當時讀的究竟是什么故事了。讀這本書難免會讓他想到簡，但是這卻并不讓他感到煩惱，因為借著讀書，即使他偶爾出神，也不會叫人察覺，他盡可以想簡讀到某個情節時會是怎樣的評價，她是不是也從這部看起來的浪漫愛情小說里讀出了諷刺的意味，她是不是在那時就已經看出了這本書中暴露出的上層社會腐朽糜爛的生活。

    他在讀這部小說的時候這樣多的想到簡，但是他沒有想到的是，他竟然在開始讀這部小說的第二天就真真切切地見到了簡！

    達西先生和亨特先生互有通信往來，所以他知道亨特先生近段時間一直在伯明翰，于是在到達了這個地方的第二天，他就和亨特先生見了面。

    這是一個無比正確的決定。達西先生從沒像現在這樣慶幸自己在那天去見了亨特先生。因為如果不是他和亨特先生見了面，他自然就不會認識到韋斯頓先生，更不會知道簡此時此刻和他在同一個地方！而亨特先生立時提出的要去見見簡，更是正中他的下懷。

    他一路懷著一種復雜的情緒走到了簡和韋斯頓夫人所在的珠寶行門口，才一靠近，就聽到有人在大聲喊話，那個聲音，他一聽，就知道是簡。而等到他看到迎面奔出來的行跡鬼祟的人，又見到珠寶行里亂作一團的樣子，他立刻就知道了發生了什么事情。他見周圍的人都還沒有反應過來，就不假思索地上面一步，揚起了自己的手杖，狠狠敲擊了那個迎面而來的人的小腿骨一下。

    那個人成功地倒下了，而他也成功地見到了那個讓他朝思暮想的人。兩人那一碰面讓他幾乎以為自己在做夢，只覺得這近兩個月來他一直按捺但還是時不時浮上來的焦躁的情緒，一下子就平穩了下來。


    第(3/3)頁