第(2/3)頁

    他看了看興致缺缺的彬格萊先生，又說道：“她們還接待了幾位來自朗博恩的訪客?！?

    “朗博恩？”彬格萊先生立刻轉過頭來問，“是哪幾位？”

    “是班納特小姐、威廉爵士以及瑪利亞·盧卡斯小姐?！边_西先生說道。

    “這真是一個奇怪的組合，不是嗎？”赫斯特夫人笑道，“他們怎么會去羅新斯？”

    “他們是去探望那片教區的牧師柯林斯先生和他的夫人的?！边_西先生答道，“柯林斯夫人就是原來的夏洛特·盧卡斯小姐?！?

    “你是說威廉爵士的長女？”彬格萊先生問道。

    “是的。”

    “那真是天作之合！”彬格萊先生愉快地說道，“我知道她一直想要擁有一處自己的房產……你見到她時她還好嗎？”

    “我想她很好，”達西先生說道，“她看起來過得很順心?！?

    彬格萊先生聽了點點頭，他還想再問些什么，但是此時他的姐妹不耐煩再聽這些和他們不相關的事情，就打斷了他們，轉而聊起別的話題了。只是達西先生本身提起這個話題就是為了讓他的朋友知道自己遇到了簡，而倘若彬格萊先生對伊麗莎白還有心，他自然不會放過這個可能探知到她信息的機會。

    事實也如達西先生所料，等到一行人在旅館歇下，房間里只剩他和彬格萊先生兩人的時候，彬格萊先生就吞吞吐吐地問起他是否知道班納特家的幾位小姐都還怎么樣。

    “班納特小姐很好?！边_西先生說道，“她的父母據說也非常好?！?

    “那……”彬格萊先生有些躊躇地問道，“她的姐妹呢？”

    “班納特小姐曾告訴我她的姐妹都很健康?！边_西先生說道。

    “班納特小姐的姐妹都在朗博恩嗎？”彬格萊先生又問道。

    “不，”達西先生說道，他注意到彬格萊先生的神色似乎緊張了一下，“我離開羅新斯之前的消息是班納特小姐兩個小的妹妹跟著她們以前的家庭教師去布萊頓了，伊麗莎白小姐在倫敦，朗博恩只有瑪麗小姐一人?，F在就不知道了?！?

    “伊麗莎白小姐之前在倫敦？！”彬格萊先生立刻叫道，“你現在告訴我這些日子她在倫敦？”

    “是的?！边_西先生說道，“她不止在，還曾經拜訪過你們?！?

    “她拜訪過我們？！”彬格萊先生驚叫道，“我怎么不知道？達西，你對我有所隱瞞？”

    “我不能否認?！边_西先生說道。

    “卡洛琳和路易莎怎么也不告訴我？”彬格萊先生又皺起了眉頭，說道，“你們就這樣一直把我蒙在鼓里？”

    “我們起初相信你對伊麗莎白小姐已經沒有感情了?！边_西先生說道，“我并不知道伊麗莎白小姐會在倫敦逗留那么久。她去你府上拜訪的時候你恰巧不在，而等到你回來，她也不一定還在倫敦。”
    第(2/3)頁