第(3/3)頁

    “我們還能阻止他嗎？”

    “太晚了。”簡無奈地說，她本想實在不行就自己去為兩位先生作介紹，但是柯林斯先生似乎一秒都等不及。

    她們眼睜睜地看著柯林斯先生迅速地穿過人群，在一處餐桌前找到了達西先生，湊到他跟前深深地鞠了一躬，她們聽不到他說了些什么，又好像聽到了他所有的話，因為從他的嘴型上看，他盡是說些“道歉”、“漢斯福”、“凱瑟琳·德·包爾夫人”的話。

    簡看到達西先生用毫不掩飾的驚奇目光斜睨著他，等到他說完了，才冷冷地回應了一句，然后站起來，帶著一副敬而遠之的神情問了他一句什么——簡猜測是問柯林斯先生的姓名——因為柯林斯之后的口型分明就是在報自己的名字。

    達西先生不等柯林斯先生展開另一番嘮叨就走開了，他和簡擦身而過的時候簡幾乎都能感受到他周身散發出的實質性的冷氣。

    柯林斯先生很快也走回簡和伊麗莎白的跟前，和她們說道他對達西先生那樣接待他“沒什么理由感到不滿意”，說達西先生聽到他的殷勤問候，還有凱瑟琳夫人貴體安康表現得十分高興，大體上說，他很滿意達西先生，叫姐妹二人都是無語至極。

    在晚宴剩下的時間里，簡受彬格萊先生邀請，也去鋼琴前演奏了一曲，博得了大家的掌聲，大家紛紛邀請簡再彈奏演唱一曲，但是她推說將時間留給其他的小姐，坐回了餐桌前，然后把幾乎全部的注意力放在了兩個妹妹和對她們獻殷勤的先生身上。她看到伊麗莎白同彬格萊先生相談甚歡，兩人的神情都相當快活，自己也感到快活，她幾乎可以想象兩人今后的生活，夫妻兩人恩愛非常，幸福無比。但是當她看到瑪麗和柯林斯先生，還有經常在他們附近的亨特先生，又感到擔憂，她不確定亨特先生對瑪麗究竟抱了何種感情，有沒有追求瑪麗的打算，她只怕即使亨特先生有那個意向也太遲了——柯林斯先生不知何時會提出求婚，瑪麗也不知道究竟會不會答應。她又看見班納特夫人對另外幾位夫人和先生贊揚柯林斯先生的通情達理和值得尊敬，說這位先生很鐘情于瑪麗，她自己也認為瑪麗比誰都何時做他的妻子，心中更覺得煩躁。

    于是她走上前去小聲勸阻班納特夫人在聊自己得意的事時小聲一點，免得引起別人嫉妒，傳出些不好的事情來。讓她感到欣慰的是，也許得益于她們原來的家庭教師路德維希小姐十五年的熏陶，班納特夫人雖然責怪她竟然以小欺大，連自己母親的事都管，但好歹換了個話題，不再說先前的事了。

    晚宴快結束的時候，簡站在屋子一邊同盧卡斯家的幾位小姐道別，約定過幾日再一同吃飯，這時候她發現達西先生站得離她很近，但是直到盧卡斯家的幾位小姐離開，又陸續有人過來同她道別，他也一直沒走過來跟她說話，她猜測可能是因為自己魯莽地提到了韋翰先生，使得他以為自己質疑他人品的緣故，不禁有些后悔，只覺得自己再一次結結實實地得罪了這位心高氣傲的先生一遍。


    第(3/3)頁