第(2/3)頁

    頓了頓，伊麗莎白又說道：“但是，他本人并不認識韋翰先生。所以我懷疑整件事也都是他從達西先生那里聽來的，可能他也受了蒙蔽。”

    “我聽說韋翰先生其實也在受邀請的人里，”簡突然說道，“而他卻在昨天突然進城去了。”

    “對，我也聽說了。”伊麗莎白雖然不解簡為什么突然提到了韋翰先生，但還是附和道，“我一開始還以為是彬格萊先生為了達西先生的緣故沒有邀請他呢。但是丹尼上尉說他是為了避開某人才突然接受了進城的任務。”

    “明槍易躲，暗箭難防。”簡說道，“兩位先生只要不見面，大家就無法從他們的神情舉止里看出誰對誰錯，就會一廂情愿地相信自己相信的，而以大家對達西先生嚴重的偏見和對韋翰先生的偏愛，會相信誰就不言而喻了。”

    看到伊麗莎白目不轉睛地看著自己，簡又說道：“想想兩位先生對待這次舞會的行為，我堅持我的看法，麗茲。”

    伊麗莎白還想說些什么，但是這時候又有幾位小姐夫人到這邊舀酒來了，于是，談話被迫中斷了。

    兩人舀好了酒，正要往回走的時候，發現柯林斯先生匆匆從她們身邊走過，他看見了她們，就欣喜若狂地和她們說：“真是完全出乎我的意料！你們想的到嗎？我發現這屋子里竟然有一位是我施主的至親！我湊巧聽到一位先生跟主人家的小姐說那位先生的表妹德·包爾小姐和姨母凱瑟琳夫人。這事真是太巧了！誰會想到我會在這次舞會上碰到凱瑟琳夫人的姨侄呢！幸好我發現得正是時候，還來得及去問候他。”

    簡立刻明白了他指的是誰，迅速地問：“您打算去向達西先生自我介紹嗎？”

    “當然！”柯林斯先生同樣快速地說，“我一定要去請求他的原諒，請他不要怪我沒有早些問候他。”

    簡還來不及出口阻攔，他就迅速鞠了一躬離開了她們。

    “天哪，”伊麗莎白小聲驚呼道，“他們還沒被正式介紹過！”

    她迅速轉頭去看簡。
    第(2/3)頁