第(2/3)頁

    于是彬格萊小姐的真正目的達到了——達西先生果然抬起頭來，看了她們一眼。彬格萊小姐立刻邀請他一塊兒散會兒步，可是他謝絕了。

    “那會大煞風景的。”他這么說。

    “您是什么意思，先生？”彬格萊小姐說道，轉頭去看簡，“他會是什么意思，班納特小姐？”

    簡看了一眼達西先生，轉頭對彬格萊小姐說道：“我想我們最好還是不要問了。”

    她邁開步子往房間另一邊走去，但是彬格萊小姐好不容易挑起話頭，可不會就這樣放棄，她跟著簡往另一邊走，身子卻側過來面向達西先生。

    “不行，我們堅持要知道你是什么意思，先生！”

    達西先生看著她們走過去，開口說道：“你們的身姿在行走時是最美妙的，所以我最好還是坐在這里欣賞。”

    彬格萊小姐被戳破了心事，叫了起來：“太震驚了！多討厭的回答啊！”

    她側頭看了簡一眼，說道：“我們應該怎樣懲罰他呢，班納特小姐？”

    簡忍不住笑了，她邊笑邊說：“你們既然那么相熟，你該懂得怎么對付他呀。”

    “哦！我可不知道怎么對付！”彬格萊小姐叫道，“達西先生可是個毫無瑕疵的人！”

    “毫無瑕疵的人？”簡驚訝地重復，忍不住去觀察達西先生對這句評價的反應。

    “這對任何人來說都是不可能的。”達西先生看著兩位小姐說，頓了頓，他又說，“但是我一直致力于研究如何避開會遭人奚落的缺點。”
    第(2/3)頁