第(2/3)頁

    “倒時差，沒什么胃口。”

    吃完飯后，一行人坐上公務車，往目的地進發。

    車子直接進入校園，停在大會堂門口，那里停了很多輛車，看起來規模不小。

    剛下車，劍橋負責人就迎了上來，“welcometocambridge.（歡迎來到劍橋）”

    然后一一握手，寒暄了幾句后領著他們走進會堂，在第三排的位置落座。

    第一排是全世界學術界的權重，第二排是b國當地化學研究方面的人才，以及本校化學方面的教授專家。

    從第三排開始是各國來學習交流的人員。

    “thankyouverymuchfortakingthetimetoparticipateinthechemistryseminarheldbycambridgeuniversity.

    ihopeyoucanbrainstormandbringnewvitalitytothechemicalcommunity.”

    主持人是一位金發碧眼的美女，穿著修身的衣裙，站在臺上，談吐優雅，絲毫不怯場。

    林予清自然不會有什么語言方面的問題，但隔壁的尤深就不一樣了，英語是他瘸腿的科目，所以翻譯的任務就拜托給了小林。

    “非常感謝大家抽出時間來參加劍橋大學舉辦的化學研討會，希望各位集思廣益，能為化學界帶來新的生機。”

    林予清一邊聽，一邊飛快的復述給尤深。

    “下面有請，oren博士給大家講解最新的發現。”

    一個大著肚子，滿臉胡茬，套了個松松垮垮的風衣就走上來的男人，居然是一直走在學術前沿的oren博士。

    “還真是人不可貌相啊。”

    尤深忍不住感嘆，“大家”往往不修邊幅。

    “大家好，我一直致力于超分子研究，我最近在《自然》發表的期刊，提出了大環抗衡陰離子捕獲催化策略。

    利用大環與外源酸抗衡陰離子的緊密包合，誘導形成合適的仿酶催化口袋，實現反應的巨大加速與精準手性控制。”

    林予清一邊拿出本子記錄，一邊仍舊同步翻譯給尤深。

    “小林你是真厲害啊，他們為什么不能發個同傳的耳麥呢。”

    “因為他們沒請翻譯。”

    不知道是故意的還是什么原因，盡管劍橋邀請了他們過來，卻并沒有給他們配備翻譯人員。

    也有可能，是這些專業術語對于普通的翻譯來說很難翻譯準確，而劍橋相信北清學生的水平，也算是一種考題。

    林予清不愿把人想的太壞。

    “啊？耳麥不是機翻嗎？”

    尤深咋舌，他好像那鄉巴佬，什么都不知道。

    “機翻太容易出錯了，所以一般都是人工實時。”
    第(2/3)頁