第(1/3)頁

    [提要]

    拋磚引玉，是指用相類似的事物去迷惑，誘騙敵人，使其借機上當，中我圈套，然后乘機擊敗敵人的計謀。

    [原文]

    類以誘之。擊蒙也。

    [譯文]

    用極相類似的東西去迷惑敵人，使愚昧的敵人上當。

    [解析]

    “拋磚引玉”，“拋磚”是手段，“引玉”是目的。“拋磚”貴在所拋之“磚”要像“玉”，是一種形于敵的偽裝；“引玉”關鍵在于所“引”之“玉”確實是比“磚”的價值更高的“玉”。用相似的東西去迷惑對方，使其做出錯誤的判斷，以假為真，然后再圖消滅，這就是拋磚引玉之計的要害所在。

    “拋磚引玉”這一計成果的優劣，即在于要懂得“精打細算”，算得準，拋出一塊“磚”，可以換來一塊“玉”。可以一本萬利。若算不準，則很可能變成“拋玉引磚”，那就將導致賠本的后果。

    [兵家使用范例]

    以“小球”帶動“大球”

    中美建交2０多年了。在建交前曾經有一段著名的“乒乓”外交，至今仍令人難已忘懷。

    1971年人，世界第31屆乒乓球錦標賽在日本的名古屋舉行。中美兩國的乒乓球代表隊都參加了這屆比賽，這次比賽為兩國傳送和解信息，提供了機會。

    朝鮮戰爭后，美蘇兩國為了爭霸，拼命進行軍備競賽。美國看到中國是一個發展中的大國，不容忽視其在世界的影響，于是放出和解的信號，尼克松首先從華盛頓發出含蓄的信號，一改過去“共產黨中國”、“赤色中國”等稱呼，再三表示準備同中華人民共和國恢復某種聯系。這樣的信息，自然引起獨具慧眼的中華人民共和國外交家周恩來的注意。精明、干練的周恩來在等待著時機給予回應。

    這次世界乒乓球錦標賽，正是一個難得的機會。

    有一天，美國乒乓球隊隊員格倫·科恩正在路邊等車接他去體育館參加比賽，中國乒乓球隊隊員乘坐的大轎車經過時，停了車，請他上車一起走。格倫·科恩就在車上與中國一名隊員交談起來，下車前兩人還交換了禮物。

    這件偶然發生的事情，使中國隊領導十分不安，因為多年來，中美兩國相互敵視，如果這種情況繼續下去，鬧出一個不幸的政治事件，誰也擔待不起。他認為還是謹慎為好，于是就向國內請示如何處理。
    第(1/3)頁