第(2/3)頁

    十分生氣地說道：“行了，還是請(qǐng)中方的人員，幫你翻譯吧！”

    翻譯如釋重負(fù)，急忙笑著拿著文件，走到艾文面前，艾文詢問的眼神遞了過來，我笑著說道：“你去拿份英文版的，給她就是了！”

    艾文點(diǎn)了點(diǎn)頭，在電腦中打出了一份英文版本，給了翻譯。

    約瑟團(tuán)隊(duì)的人，都非常的生氣，翻譯直接向我質(zhì)問道：“既然你們有英文版本的，為什么不直接給我們英文，你這不是在耍我們嗎？”

    我搖著頭，微笑著說道：“我真不是這個(gè)意思，剛剛給你們的中文版是我們針對(duì)所有代理商的條款，我們對(duì)待無論是國內(nèi)，還是國外的代理商都是一視同仁的，所以，特意將我們的中文版本給你們，以表示我們的誠意，如果是我們翻譯后的，可能會(huì)出現(xiàn)偏差，我不想給你們?cè)斐扇魏芜@方面的誤會(huì)，所以才將本版給你們，這是我們拿出的最大誠意，我也不知道貴方，連這么基本的中文條款都翻譯不出來呢？”

    翻譯用生硬的中文說道：“你是在以彼之道，還至彼身，因?yàn)槲覀兘o你們英文版的，你們不滿意，就給了我們一份中文的，你們難道不知道中文是世界上最難懂的文字嗎？英文才是國際通用的國際語言，你們就該第一時(shí)間給我英文版。”

    我覺得沒必要沒這個(gè)在爭論下去，畢竟大家是來談合作的，就道歉道：“是我考慮不周，高估了你的翻譯能力，我只是出于尊重你們的角度，才給你們的原始版本，我道歉，我覺得我們沒有必要再在這個(gè)事情上糾纏了，談判可以進(jìn)行下去了嗎？”

    約瑟做了個(gè)停止的手勢，開始認(rèn)真閱讀我們的條款，可以看得出，約瑟在看條款的時(shí)候，不斷地皺眉，看來是對(duì)我們的條款很不滿意。

    還沒看到一半，他就停止了，把條款重重地摔在了桌子上，等待著其他人看完，自己則閉目養(yǎng)神起來了。

    等都看完了，沒人敢打擾約瑟，就這么靜靜地等著約瑟睜開眼睛。

    可這約瑟像是睡著了一樣，屋子里已經(jīng)寂靜一片了，他還是沒睜開眼睛。

    我有點(diǎn)不耐煩了，剛想說話，董總制止了我，意思是要我再等一會(huì)兒。

    我只有壓著火，手指敲著桌子，等待著約瑟的蘇醒。

    又過了一會(huì)兒，約瑟才緩緩地睜開了眼睛，眼神變得犀利了起來，直接對(duì)著董總說道：“你們想進(jìn)入歐洲市場，就請(qǐng)你們拿出最大的誠意來，我敢保證這樣的條款，沒有任何一家歐洲的代理商，會(huì)同意的，你們想進(jìn)入歐洲市場，簡直是癡心妄想！”

    董總沒說話，看了看我，意思是要我開炮。

    我以同樣犀利的眼神望著約瑟，說道：“能不能進(jìn)入歐洲市場，不是某個(gè)人能說的算的，我們有無數(shù)次的機(jī)會(huì)進(jìn)入歐洲市場，而且我們已經(jīng)進(jìn)入的歐洲市場，只不過走的慢了一些，但我們也不著急，可以加快腳步，我們當(dāng)然是求之不得，但要是通過損壞我們的利益，失去我們?cè)瓌t來實(shí)現(xiàn)，我們就退而求其次，穩(wěn)步發(fā)展就好，我們不急！急得的是那些，想做我們商品的代理商，市場我們是早晚會(huì)打開的，這是不變的市場規(guī)律決定的，只要有好的商品，合理的價(jià)格，總會(huì)有人做的，賺錢的生意會(huì)沒人做，我就不信了！”

    約瑟聽完翻譯的話，幾乎要站了起來，然后對(duì)著董總說：“董女士，我是來和你談判的，為什么你不說話，他是什么人？他能代表你嗎？他能代表萬眾嗎？”

    董總笑著回答道：“您大概是沒仔細(xì)聽你們翻譯的介紹吧，這位陳先生現(xiàn)在是我們?nèi)f眾集團(tuán)的總經(jīng)理，大小事務(wù)都是他在處理定奪的，他當(dāng)然能代表我的意思，能代表萬眾啊！”

    約瑟這才正色了看了看我，然后問我道：“我覺得你對(duì)我好像充滿的敵意，又或者你并不歡迎我們的到來？這是為什么呢？如果是之前我有什么怠慢之處，望請(qǐng)見諒！”
    第(2/3)頁